1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:40,875 --> 00:02:43,208
senin için satın alacağım
yağmur durduğunda, tamam mı?

4
00:02:43,333 --> 00:02:44,458
Tamam aşkım.

5
00:02:45,750 --> 00:02:47,332
Reuben, zaten geç oldu.

6
00:02:47,333 --> 00:02:49,415
Sadece dinle beni, Malu.

7
00:02:49,416 --> 00:02:51,166
Bırak gelsin. Geç kalmayacağız.

8
00:02:51,500 --> 00:02:54,792
Hala zaman var
başlatılacak işlev.

9
00:02:55,541 --> 00:02:56,583
Tatlım, buraya otur.

10
00:02:56,791 --> 00:02:57,875
Babam hemen dönecek.

11
00:03:01,166 --> 00:03:04,125
Anne... Anahtarları düşürdüm.

12
00:03:04,791 --> 00:03:05,999
Seni küçük... Yemin ederim ki...

13
00:03:06,000 --> 00:03:08,040
Lanet olsun! Şimdi ne yapacağız?

14
00:03:08,041 --> 00:03:10,708
Üzgünüm anne... bu bir kazaydı.

15
00:03:11,958 --> 00:03:14,000
Neden bu kadar kızgınsın canım?

16
00:03:14,291 --> 00:03:15,500
Aç mısın?

17
00:03:15,625 --> 00:03:17,250
Sana çay getirmemi ister misin?

18
00:03:18,125 --> 00:03:20,083
Sadece benimle konuş!

19
00:03:22,125 --> 00:03:23,207
Ne oldu?

20
00:03:23,208 --> 00:03:24,625
Anahtarlar kanalizasyona düştü.

21
00:03:24,875 --> 00:03:27,250
Ah! Bir bakayım.

22
00:03:27,375 --> 00:03:28,433
Şu telefonu bana verir misin?

23
00:03:28,434 --> 00:03:29,915
Bunlar evin anahtarları!

24
00:03:29,916 --> 00:03:30,975
Tamamen düşmedi.

25
00:03:30,976 --> 00:03:32,416
Bak, tam burada sıkıştı.

26
00:03:56,291 --> 00:03:59,040
Gidip bir sopa bulabilecek miyim diye bakacağım.
Siz burada bekleyin.

27
00:03:59,041 --> 00:04:00,541
Düştü mü?

28
00:04:02,041 --> 00:04:03,708
Bak, şu çubuğa yapışmış.

29
00:04:04,083 --> 00:04:05,375
Bak...

30
00:04:05,583 --> 00:04:07,291
Neredeyse anladım.

31
00:04:07,958 --> 00:04:09,333
Lütfen bekleyin.

32
00:04:15,958 --> 00:04:17,249
Oradaki kalabalık da neyin nesi?

33
00:04:17,250 --> 00:04:18,583
Kim bilir, hiçbir fikrim yok.

34
00:04:19,250 --> 00:04:20,374
Gidip kontrol edeyim mi?

35
00:04:20,375 --> 00:04:21,374
Ne istersen yap.

36
00:04:21,375 --> 00:04:22,458
Evin anahtarları mı?

37
00:04:22,833 --> 00:04:24,374
O zaman gidip bir bakayım, değil mi?

38
00:04:24,375 --> 00:04:25,415
Şu yağmura bakın!

39
00:04:25,416 --> 00:04:26,625
Bir bakayım!

40
00:04:32,041 --> 00:04:33,541
Şimdi ağlama.

41
00:04:33,791 --> 00:04:35,000
Amcan bunu senin için alacak.

42
00:04:37,125 --> 00:04:38,290
Baba!

43
00:04:38,291 --> 00:04:39,916
Çabuk gelin!

44
00:04:43,375 --> 00:04:44,666
Hadi! Acele etmek!

45
00:04:49,583 --> 00:04:50,832
O araç durmadı bile!

46
00:04:50,833 --> 00:04:52,750
Bir araç al dostum! Bir araç alın!

47
00:04:52,916 --> 00:04:55,933
Tüm istasyonlar, birimler, CRV'ler,
Kilo, kopyala. Yanıtlamayı kontrol edin.

48
00:04:55,934 --> 00:04:57,058
Öncelikli uyarı yayını.

49
00:04:57,059 --> 00:04:59,266
Kalarkode'de,
Alappuzha-Punnapra istasyonu sınırları altında,

50
00:04:59,267 --> 00:05:02,124
bu gece bir yaya ezildi
akşam 20.30 civarı,

51
00:05:02,125 --> 00:05:04,725
ve bir kamyon olay yerinden kaçtı
durmadan.

52
00:05:04,726 --> 00:05:08,750
Şüpheli araç ihbar edildi
altın kahverengi bir Eicher kamyonu olmak.

53
00:05:09,250 --> 00:05:10,708
Biri ambulans çağırsın, çabuk!

54
00:05:14,416 --> 00:05:16,166
Merhaba! Lütfen kenara çekilin!

55
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
MERHABA!

56
00:05:57,916 --> 00:05:59,500
Ben Susan Anna Roy'um.

57
00:05:59,958 --> 00:06:01,625
Herkes bana Susanna der.

58
00:06:01,916 --> 00:06:05,875
Şu andan itibaren
Sabah 8'den akşam 6'ya kadar hemşiren olacağım.

59
00:06:22,291 --> 00:06:23,683
Ben şimdi gidiyorum, yarın görüşürüz.

60
00:06:23,684 --> 00:06:25,166
Teknemi özleyeceğim. Tata.

61
00:06:25,833 --> 00:06:26,809
Günaydın.

62
00:06:26,810 --> 00:06:27,874
Naber?

63
00:06:27,875 --> 00:06:33,832
"Uçan kuşlar
yanımda yavaş yavaş kaybol"

64
00:06:33,833 --> 00:06:36,915
"Kanatlarından tüyler yavaşça düşüyor"

65
00:06:36,916 --> 00:06:38,040
Sevgili...

66
00:06:38,041 --> 00:06:40,958
Velankanni'ye gitmeye hazırlanıyorum.

67
00:06:41,708 --> 00:06:43,041
Umudunu kaybetme teyze.

68
00:06:43,625 --> 00:06:46,875
"Sonra bir gün"

69
00:06:47,625 --> 00:06:54,850
"Güvercin gibi yuvaya geldi"

70
00:06:54,851 --> 00:06:57,082
"Tek kelime etmeden,
bir ruhun bile haberi olmadan"

71
00:06:57,083 --> 00:06:58,850
"Termitler var olmadan önce
ruhuma işle"

72
00:06:58,851 --> 00:07:01,891
"Kanatlarını üzerime açtı
şemsiye gibi"

73
00:07:01,892 --> 00:07:06,290
"Kendisini gölgeme çevirdi"

74
00:07:06,291 --> 00:07:09,916
"Ve uçmaya başladım"

75
00:07:10,791 --> 00:07:13,249
"Gecekondu mahallelerinde bile cenneti görüyor"

76
00:07:13,250 --> 00:07:14,375
Ruben!

77
00:07:16,041 --> 00:07:17,249
Vay!

78
00:07:17,250 --> 00:07:18,891
"Ozon tabakasını çeviriyor
nazik bir kucaklaşmaya"

79
00:07:18,892 --> 00:07:23,308
"Taliban'da çiçek gibi açıyor"

80
00:07:23,309 --> 00:07:26,915
"O nektar olur
Cennet Bahçesinde"

81
00:07:26,916 --> 00:07:30,933
"Artık her kelime bir melodiye dönüşüyor"

82
00:07:30,934 --> 00:07:34,832
"O bir bakireye dönüşmüş bir şiir"

83
00:07:34,833 --> 00:07:37,725
"Rüzgarlar ve fırtınalar geldiğinde"

84
00:07:37,726 --> 00:07:44,125
"O her zaman orada kalsın
yoldaşım olarak yanıma yuva yap"

85
00:07:48,916 --> 00:07:50,208
O zaman görüşürüz. Ta-ta!

86
00:07:50,833 --> 00:07:52,000
Ah, bu arada...

87
00:07:52,208 --> 00:07:54,666
Yarından itibaren
Birkaç gün OP sektöründe olacağım.

88
00:07:54,791 --> 00:07:56,750
Burada başka biri görev yapacak.

89
00:08:12,125 --> 00:08:13,166
Ruben...

90
00:08:13,916 --> 00:08:15,225
Artık tek duam

91
00:08:15,226 --> 00:08:17,500
Tanrı'nın acılarına son vermesi için
mümkün olan en kısa sürede.

92
00:08:18,416 --> 00:08:21,666
Çocuğum böyle acı çekiyor
çok uzun zamandan beri.

93
00:08:22,916 --> 00:08:24,499
Böyle şeyler söyleme teyze.

94
00:08:24,500 --> 00:08:25,958
Her şey yoluna girecek.

95
00:08:27,666 --> 00:08:28,791
Endişelenme, tamam mı?

96
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
Yakında iyileşeceksin.

97
00:08:30,916 --> 00:08:33,083
Bir süre dua edelim mi?

98
00:08:47,750 --> 00:08:51,124
2 YIL SONRA

99
00:08:51,125 --> 00:08:53,208
ERNAKULAM
SESSİZLİK SEVİYESİ

100
00:09:08,291 --> 00:09:10,625
Merhaba! Yardım!

101
00:09:58,750 --> 00:09:59,875
Reena...

102
00:10:00,083 --> 00:10:01,250
Reena...

103
00:10:16,708 --> 00:10:17,975
Reena... canım...

104
00:10:17,976 --> 00:10:19,082
Bir araba al!

105
00:10:19,083 --> 00:10:21,291
benim kızım
iki buçuk aylık hamile.

106
00:10:22,583 --> 00:10:23,791
Üç yıl.

107
00:10:24,041 --> 00:10:26,374
Bir çocuk gebe kaldı
3 yıllık dua ve adaklardan sonra.

108
00:10:26,375 --> 00:10:27,332
- Sayın.
- Sayın.

109
00:10:27,333 --> 00:10:30,416
Şu ana kadar bunu sır olarak sakladık.
nazardan korkar.

110
00:10:30,750 --> 00:10:32,125
Ve bakın şimdi ne oldu!

111
00:10:32,458 --> 00:10:34,000
- Özür dilerim efendim.
- Ne özür?

112
00:10:34,166 --> 00:10:36,291
Tam olarak ne için özür diliyor?

113
00:10:36,875 --> 00:10:38,083
Dokuz saat.

114
00:10:38,208 --> 00:10:41,166
Çocuğum kanalizasyonda mahsur kaldı
dokuz saat boyunca, bunu biliyor musun?

115
00:10:41,458 --> 00:10:43,791
Efendim, CCTV görüntülerini takip ediyoruz.

116
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
Bu kadro dün gece saat 8.30'da kuruldu.

117
00:10:46,875 --> 00:10:48,458
Kızımı bulamadınız.

118
00:10:48,791 --> 00:10:50,500
Sonunda kendi başına geri döndü.

119
00:10:51,291 --> 00:10:53,708
Ne kadar zamana ihtiyacın var
bunu yapanları bulmak için mi?

120
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
Bir yıl mı?

121
00:10:59,791 --> 00:11:01,208
Her yerde haber yapılıyor.

122
00:11:01,500 --> 00:11:04,165
Haber şu ki, Ev bile
Bakanın kızı güvende değil.

123
00:11:04,166 --> 00:11:05,683
Seçimler hemen köşede.

124
00:11:05,684 --> 00:11:06,624
Sayın.

125
00:11:06,625 --> 00:11:08,791
Altı yıl önce,
buna benzer bir durum daha vardı.

126
00:11:09,125 --> 00:11:11,708
Bir çocuğun kaçırılması.
Tıpkı bunun gibi maske takan biri.

127
00:11:12,125 --> 00:11:14,833
Ben de ekibin bir parçasıydım
o zamanlar bu davayı araştırıyordum.

128
00:11:15,166 --> 00:11:16,416
Peki bu davaya ne oldu?

129
00:11:20,166 --> 00:11:21,458
Onu yakalayamadık efendim.

130
00:11:22,541 --> 00:11:24,183
Peki yine de bu takıma eklendi mi?

131
00:11:24,184 --> 00:11:26,290
Efendim, bu ekibe dahil olmam
tesadüfi.

132
00:11:26,291 --> 00:11:28,083
Ama sadece bu yüzden

133
00:11:28,291 --> 00:11:31,125
tanımladığımız
Bunun arkasında aynı suçlu var.

134
00:11:31,375 --> 00:11:32,666
Ne istersen yap.

135
00:11:32,916 --> 00:11:34,374
Yakalanmasını istiyorum, anlaşıldı mı?

136
00:11:34,375 --> 00:11:35,416
Sayın.

137
00:11:36,125 --> 00:11:37,500
Merhaba Suraj.

138
00:11:40,000 --> 00:11:41,875
Bu ekibin bir parçası olacaksınız
bugün başlıyor.

139
00:11:42,166 --> 00:11:43,583
Kendisi uzaktan akrabamdır.

140
00:11:43,791 --> 00:11:45,333
DANSAF'ta bir polis memuru.

141
00:11:45,875 --> 00:11:46,957
Akıllı adam.

142
00:11:46,958 --> 00:11:48,458
Onlarla birlikte olmalısın.

143
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
Sayın.

144
00:11:51,125 --> 00:11:53,333
Haber kanalı millet
dışarıda kargaşa yaratıyor.

145
00:11:54,000 --> 00:11:55,957
Derhal bir şeyler yapmalıyız
onları susturmak için.

146
00:11:55,958 --> 00:11:56,976
Sayın.

147
00:11:56,977 --> 00:11:58,333
Düşük yapma gizli kalsın.

148
00:11:59,750 --> 00:12:00,915
Ve Suraj...

149
00:12:00,916 --> 00:12:02,707
Beni her şeyden haberdar et.

150
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
Tamam efendim.

151
00:12:09,583 --> 00:12:11,183
Polis bize bunu bildirdi.

152
00:12:11,184 --> 00:12:14,016
Reena kaçırıldı
siyah maskeli ve kıyafetli biri.

153
00:12:14,017 --> 00:12:17,433
Ama şimdi şunu da duyuyoruz:
Reena üç aylık hamileydi.

154
00:12:17,434 --> 00:12:18,891
İçişleri Bakanı'nın kızı Reena

155
00:12:18,892 --> 00:12:20,790
ve karısı
Bölge Koleksiyoncusu Siddharth,

156
00:12:20,791 --> 00:12:23,832
aynı zamanda Genel Müdürdür
Logaritma adında çok uluslu bir şirket.

157
00:12:23,833 --> 00:12:26,999
Bunun arkasında yatan sebep ne olursa olsun,
ister politik ister kişisel olsun

158
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
bu büyük bir hata olarak değerlendiriliyor
polis tarafında.

159
00:12:32,000 --> 00:12:33,166
Orada tut.

160
00:12:37,750 --> 00:12:38,916
Dikkat. Dikkatlice.

161
00:12:39,541 --> 00:12:40,875
Buna karışmayın.

162
00:12:42,083 --> 00:12:43,563
Kapıyı aç... lütfen kenara çekil...

163
00:12:47,583 --> 00:12:48,874
Kardeşim özeti var mı?

164
00:12:48,875 --> 00:12:50,250
Onu içimde sakladım.

165
00:12:50,583 --> 00:12:51,958
Tüm dosyaları sakladın, değil mi?

166
00:12:54,500 --> 00:12:55,916
Onu nereye götürüyorlar?

167
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
Onu solunum cihazına kaydırdılar.

168
00:12:58,458 --> 00:13:00,250
Neden? O iyiydi, değil mi?

169
00:13:00,458 --> 00:13:01,808
Bunu sana sadece söylüyorum.

170
00:13:01,809 --> 00:13:03,332
Ortalıkta dolaşıp başkalarına söyleme.

171
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Gösteri yapacaklar
ona ötenazi.

172
00:13:05,416 --> 00:13:06,750
Merhamet öldürme.

173
00:13:07,875 --> 00:13:09,415
Ama Rahibe, bu yasa dışı değil mi?

174
00:13:09,416 --> 00:13:12,083
Evet tam da bu yüzden
Sana kimseye söylememeni söylemiştim!

175
00:13:14,708 --> 00:13:15,957
2 yıl oldu değil mi?

176
00:13:15,958 --> 00:13:18,541
Komada acı çekmesinden daha iyi değil mi?

177
00:13:19,583 --> 00:13:20,707
Tek bir şey yapın.

178
00:13:20,708 --> 00:13:23,208
İstersen git onu son kez gör.

179
00:13:52,083 --> 00:13:53,166
Adamım...

180
00:13:53,375 --> 00:13:54,957
Aniden uyanacağını düşünmüştüm.

181
00:13:54,958 --> 00:13:56,916
Sukanya'nın yaptığı gibi
'Chandralekha' filmi.

182
00:13:57,708 --> 00:13:59,750
Burada görev almayı gerçekten çok sevdim.

183
00:14:00,708 --> 00:14:03,125
İki yılda 4 kilo aldım.

184
00:14:04,250 --> 00:14:05,333
Boş ver.

185
00:14:06,000 --> 00:14:08,082
Dua etmekle birlikte
geçmiş inananlar için,

186
00:14:08,083 --> 00:14:10,125
Bundan sonra ben de senin için dua edeceğim, tamam mı?

187
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Çabuk ol!

188
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
Ama efendim...

189
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
Zaten onu öldürecektik...

190
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
Yani...

191
00:15:19,375 --> 00:15:21,083
Yani... sorun değil, değil mi?

192
00:15:22,333 --> 00:15:26,333
İşlemleri hızlandıralım
onu morga nakletmek için.

193
00:15:44,833 --> 00:15:47,625
Abla, eğer A ise bağışta bulunabilirim.
Benim kanım A.

194
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
Ruben...

195
00:17:06,000 --> 00:17:07,541
Lütfen hemen gidip bunu alın.

196
00:17:26,625 --> 00:17:28,374
Doğumhaneye tekerlekli sandalye gönderin.

197
00:17:28,375 --> 00:17:30,250
Çabuk gönderin, hasta bekliyor.

198
00:18:05,583 --> 00:18:07,207
Onlara yalvardım.

199
00:18:07,208 --> 00:18:08,958
Daha ne yapabilirim?

200
00:18:09,250 --> 00:18:11,332
Kabloya dokunarak elektrik akımına kapıldı.

201
00:18:11,333 --> 00:18:13,208
Bu nasıl cinayet kapsamına giriyor?

202
00:18:13,958 --> 00:18:16,041
Şans eseri dediler
bunu bir cinayet davası haline getirmeyecekler.

203
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
Hayır.

204
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
Evet, evet.

205
00:18:23,500 --> 00:18:24,791
Merak ediyordum.

206
00:18:25,250 --> 00:18:27,041
Onu öldürmeye karar verdiler.

207
00:18:27,208 --> 00:18:28,916
Ve şimdi sanki onu ben öldürmüşüm gibi.

208
00:18:29,208 --> 00:18:31,500
Herkes, hatta annesi bile ondan vazgeçmişti.

209
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
Bunu yapmayan tek kişi bendim.

210
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Beni duyabiliyor musun?

211
00:18:38,458 --> 00:18:39,516
Merhaba...

212
00:18:39,517 --> 00:18:41,500
Ağ düşüyor.

213
00:18:43,291 --> 00:18:45,666
Ona çok iyi baktım
iki yıldır.

214
00:18:45,833 --> 00:18:48,583
Ve sonra beni mahvetti
tam da gittiği sırada!

215
00:18:51,583 --> 00:18:53,666
sanırım geçiyorum
şu anda zor bir dönem.

216
00:18:55,041 --> 00:18:56,957
Ya Aancy'e söylemezsem?

217
00:18:56,958 --> 00:19:00,083
Her gün sabah evden çıkamaz mıyım
ve akşam geri dönecek misin?

218
00:19:00,541 --> 00:19:01,875
İşe yaramayacak, değil mi?

219
00:19:04,000 --> 00:19:07,499
Reuben'in annesi elimizde
hastanede yapılması gereken bazı işlemler.

220
00:19:07,500 --> 00:19:09,308
Bundan sonra cesedi serbest bırakabiliriz.

221
00:19:09,309 --> 00:19:11,958
Ambulans ayarlayacağız
hastanenin kendisinden.

222
00:19:13,916 --> 00:19:15,166
Ruben!

223
00:19:19,041 --> 00:19:20,183
Aman Tanrım!

224
00:19:20,184 --> 00:19:21,333
Bu...

225
00:19:37,083 --> 00:19:38,666
Peki o gün tam olarak ne oldu?

226
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
Doğum günü partisine gitmiştim.

227
00:19:41,625 --> 00:19:43,750
etrafta bıraktım

228
00:19:43,916 --> 00:19:47,166
O gece 9.30 ya da 10.

229
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
İşte o zaman onu arabada buldum.

230
00:19:50,916 --> 00:19:54,083
farkına varacak zamanım bile olmadı
neler oluyordu...

231
00:19:54,666 --> 00:19:56,208
Bilincim yerine geldiğinde,

232
00:19:56,333 --> 00:19:57,833
Kanalizasyonda yatıyordum.

233
00:19:58,416 --> 00:20:00,915
- Çantamı ve cüzdanımı aldı...
- Hey!

234
00:20:00,916 --> 00:20:03,125
ve bana bir meşaleden başka bir şey bırakmadı.

235
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
Reena, kimseden şüpheleniyor musun?

236
00:20:13,541 --> 00:20:14,791
Dinlen.

237
00:20:16,500 --> 00:20:17,725
Ne düşünüyorsun?

238
00:20:17,726 --> 00:20:19,124
Her şeyi yapabilirdi.

239
00:20:19,125 --> 00:20:21,475
Ona cinsel istismarda bulunabilirdi.
ona fiziksel saldırıda bulundu,

240
00:20:21,476 --> 00:20:22,832
hatta fidye bile talep etti.

241
00:20:22,833 --> 00:20:24,391
Bunun yerine Reena'yı kanalizasyona itti.

242
00:20:24,392 --> 00:20:26,166
ona bir meşale verdi ve uzaklaştı.

243
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
Bunu neden yapsın ki?

244
00:20:29,875 --> 00:20:33,225
Olup olmadığını kontrol edin
kadınların dahil olduğu benzer vakalar.

245
00:20:33,226 --> 00:20:35,374
- Evet efendim.
- Bir soygun olması muhtemel...

246
00:20:35,375 --> 00:20:37,041
Çünkü çantasını ve telefonunu aldı.

247
00:20:38,458 --> 00:20:40,058
Telefonun açılıp açılmadığına bakın.

248
00:20:40,059 --> 00:20:41,083
Peki.

249
00:20:42,125 --> 00:20:43,874
Ne zamandır buradasın?
Burada mı çalışıyorsun Suraj?

250
00:20:43,875 --> 00:20:45,666
Yaklaşık iki buçuk yıl efendim.

251
00:20:46,958 --> 00:20:48,999
O kız var mıydı
herhangi bir arkadaş veya eski erkek arkadaş

252
00:20:49,000 --> 00:20:50,332
sorunları mı vardı?

253
00:20:50,333 --> 00:20:52,416
Sonuçta hamile.

254
00:20:52,541 --> 00:20:54,266
Ya birisi kıskandıysa
bu yüzden mi?

255
00:20:54,267 --> 00:20:56,125
Hayır, öyle bir şey yok.
O masum bir kız.

256
00:20:57,250 --> 00:20:58,725
Hamile olduğunu bile öğrendim

257
00:20:58,726 --> 00:21:00,291
ancak kanı gördükten sonra.

258
00:21:01,125 --> 00:21:02,290
"Ben bile" derken ne demek istiyorsun?

259
00:21:02,291 --> 00:21:04,082
Burada olup biten her şeyi biliyor musun?

260
00:21:04,083 --> 00:21:06,125
Yani efendim... Ben her zaman buralardayım.

261
00:21:06,250 --> 00:21:08,958
böylece birisi hastaneye giderse haberim olur.

262
00:21:21,500 --> 00:21:22,666
Sanırım burada.

263
00:21:24,166 --> 00:21:26,583
Yeter artık müzik. Bunları çıkar.

264
00:21:26,833 --> 00:21:28,058
Kulaklarındaki o şey ne?

265
00:21:28,059 --> 00:21:29,500
Hastane bunu ona verdi.

266
00:21:29,625 --> 00:21:30,790
Kaldırmaya çalışmayın.

267
00:21:30,791 --> 00:21:31,875
Bırakın devam etsin.

268
00:21:34,125 --> 00:21:35,583
Neden orada duruyor?

269
00:21:35,958 --> 00:21:37,040
Ona söylemedin mi?

270
00:21:37,041 --> 00:21:38,582
evimizi satıp buraya mı taşındık?

271
00:21:38,583 --> 00:21:39,750
Ona söyleyeceğim...

272
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
Sadece biraz zaman ver.

273
00:21:41,708 --> 00:21:44,391
- Her şeyin doğru bir zamanı vardır.
- Ne için doğru zaman? Sadece söyle...

274
00:21:44,392 --> 00:21:45,541
Ruben...

275
00:21:46,000 --> 00:21:47,374
Neden orada duruyorsun?

276
00:21:47,375 --> 00:21:48,458
İçeri gelin.

277
00:21:48,875 --> 00:21:50,999
Bir tür makine yerleştirdiler
kulağında.

278
00:21:51,000 --> 00:21:52,875
Burayı kendi eviniz gibi düşünün. Girin.

279
00:21:53,250 --> 00:21:54,707
Neden orada şaşkın bir şekilde duruyor?

280
00:21:54,708 --> 00:21:55,958
Ona nazikçe söyleyelim.

281
00:22:03,916 --> 00:22:05,583
"Hasat yapıcı!"

282
00:22:06,458 --> 00:22:08,166
"Ot yayıcı!"

283
00:22:09,083 --> 00:22:10,583
"Yuvayı yıkan!"

284
00:22:11,625 --> 00:22:13,041
"Gidecek hiçbir yer yok!"

285
00:22:14,208 --> 00:22:15,624
"Ateşe düşen biri!"

286
00:22:15,625 --> 00:22:16,808
"Dumana dönüşen biri!"

287
00:22:16,809 --> 00:22:18,016
"Her zaman yanlış yürüyen!"

288
00:22:18,017 --> 00:22:19,583
"Her zaman sundurmayı parçalayan!"

289
00:22:21,916 --> 00:22:23,225
"Çürümüş enkaz"

290
00:22:23,226 --> 00:22:24,540
"Adresin cehennemdir!"

291
00:22:24,541 --> 00:22:26,891
"Ah, seni müthiş yok edici"

292
00:22:26,892 --> 00:22:29,374
"Aklını teraziye koy!"

293
00:22:29,375 --> 00:22:32,040
"Seni hiçbir işe yaramayan felaket"

294
00:22:32,041 --> 00:22:34,600
"Sorun seni tasmalı"

295
00:22:34,601 --> 00:22:37,082
"Huzursuz, umursamaz, sigara içiyor ve meteliksiz"

296
00:22:37,083 --> 00:22:38,125
Malu...

297
00:22:40,541 --> 00:22:41,558
Ruben...

298
00:22:41,559 --> 00:22:43,832
Saramma, kızımla evlendim
o ailenin içine

299
00:22:43,833 --> 00:22:45,975
çünkü düşündüm
sadece iki kardeşti

300
00:22:45,976 --> 00:22:47,750
ve başka hiçbir sorumluluğu yoktur.

301
00:22:48,000 --> 00:22:51,500
Bütün altınlarını sattılar
O çocuğun tedavisi için.

302
00:22:51,833 --> 00:22:53,016
Daha sonra evi sattılar.

303
00:22:53,017 --> 00:22:55,250
Daha sonra anne-oğul buraya taşındı.

304
00:22:55,416 --> 00:22:57,791
Ve şimdi getirdiler
en küçüğü de.

305
00:22:57,958 --> 00:22:59,958
Bu beni kendi evimde nerede bırakıyor?

306
00:23:18,916 --> 00:23:19,957
Roşan

307
00:23:19,958 --> 00:23:21,666
bütün tavuğu bitirdi.

308
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
Geriye sadece sos kaldı.

309
00:23:23,416 --> 00:23:24,624
Sorun değil. Bırakın yesin.

310
00:23:24,625 --> 00:23:26,475
- Karides turşumuz var mı?
- Evet.

311
00:23:26,476 --> 00:23:28,000
Ona bundan bahsetme.

312
00:23:28,833 --> 00:23:30,750
"Sonra potu çaldım"

313
00:23:31,708 --> 00:23:33,541
"Göleti karıştırdım"

314
00:23:34,208 --> 00:23:35,916
"Balıklardan korktum"

315
00:23:36,708 --> 00:23:38,058
"Dokunduğun her şey mi? Tamamen fiyasko!"

316
00:23:38,059 --> 00:23:39,350
"Aldığın her şey mi? Çürümeye gitti!"

317
00:23:39,351 --> 00:23:40,975
"Yediğin her şey mi? Olabildiğince acı!"

318
00:23:40,976 --> 00:23:42,600
"Yaptığın her şey mi? Bir sefalet komedisi!"

319
00:23:42,601 --> 00:23:43,832
"Çürümüş enkaz!"

320
00:23:43,833 --> 00:23:45,250
"Adresin cehennemdir!"

321
00:23:45,833 --> 00:23:46,891
"Ey Ana Tanrıça!"

322
00:23:46,892 --> 00:23:49,475
"Ah, seni müthiş yok edici"

323
00:23:49,476 --> 00:23:51,933
"Aklını teraziye koy!"

324
00:23:51,934 --> 00:23:54,641
"Seni hiçbir işe yaramayan felaket"

325
00:23:54,642 --> 00:23:57,141
"Sorun seni tasmalı"

326
00:23:57,142 --> 00:23:59,790
"Huzursuz, umursamaz, sigara içiyor ve meteliksiz"

327
00:23:59,791 --> 00:24:02,290
"Kader seni nereye gönderirse oraya git"

328
00:24:02,291 --> 00:24:04,850
"Oturduğunuz her yerde,
eklemi mahvediyorsun"

329
00:24:04,851 --> 00:24:07,416
"Büyük finaliniz mi? Muhteşem bir kaza!"

330
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
Teyze...

331
00:24:14,000 --> 00:24:15,458
Bana kızgın olduğunu biliyorum.

332
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Öyle olsa bile...

333
00:24:16,958 --> 00:24:18,166
Reuben nasıl?

334
00:24:18,833 --> 00:24:20,416
Onu görmeye gelebilir miyim lütfen?

335
00:24:20,750 --> 00:24:22,791
Onunla tanışmayı gerçekten çok isterim.

336
00:24:25,208 --> 00:24:27,000
Tanrı'nın gazabını davet ediyorsun.

337
00:24:27,541 --> 00:24:30,166
Onu kovdurdun
onu öldürmeye çalışmakla suçlayarak.

338
00:24:30,750 --> 00:24:32,041
Onu gerçekte kim öldürmeye çalıştı?

339
00:24:33,166 --> 00:24:35,458
Gerçek şu ki, onun sayesinde hayatta.

340
00:24:36,041 --> 00:24:37,582
Ona teşekkür etmelisin.

341
00:24:37,583 --> 00:24:38,625
Sanki ona teşekkür edecekmişim gibi.

342
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Kes şunu.

343
00:24:40,083 --> 00:24:41,500
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bu.

344
00:24:41,916 --> 00:24:45,250
'TAŞIYILAR -REUBEN KURIAN, 24 YAŞINDA'

345
00:24:54,833 --> 00:24:55,832
Yani...

346
00:24:55,833 --> 00:24:57,583
Bunu nereden buldun?

347
00:24:57,958 --> 00:24:59,207
Bu sadece...

348
00:24:59,208 --> 00:25:00,665
Onlar sadece

349
00:25:00,666 --> 00:25:02,000
bastırdım...

350
00:25:02,166 --> 00:25:03,583
- Unut gitsin.
- Anne...

351
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
Sana bir şey sorabilir miyim?

352
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
Nedir?

353
00:25:06,708 --> 00:25:08,958
Hiç ölmemi diledin mi?

354
00:25:11,916 --> 00:25:12,874
Hayır...

355
00:25:12,875 --> 00:25:14,291
Bunu bana neden sordun?

356
00:25:14,916 --> 00:25:15,958
Ruben, canım...

357
00:25:16,083 --> 00:25:17,957
Ne kadar çok dua ettiğimi biliyor musun?

358
00:25:17,958 --> 00:25:19,875
bize geri dönmen için mi?

359
00:25:20,625 --> 00:25:22,958
Kaç teklifte bulunduğumu biliyor musun?

360
00:25:24,750 --> 00:25:25,875
Anne...

361
00:25:26,416 --> 00:25:28,625
Yalan söylediğinde insanların kalp atışları hızlanır.

362
00:25:32,750 --> 00:25:33,916
Kendini kötü hissettin mi?

363
00:25:35,625 --> 00:25:37,708
Şakalarımı anlamıyorsun
eskisi gibi.

364
00:25:39,208 --> 00:25:41,458
Tekrar açmam gerekiyor.

365
00:25:45,125 --> 00:25:46,749
İki yıldır ölü gibiyim.

366
00:25:46,750 --> 00:25:47,791
Ernakulam'a gidiyorum.

367
00:25:48,666 --> 00:25:51,291
İyileşene kadar bekle.

368
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
Son iki yılımı geçirdim
sadece ortalıkta yatıyorum.

369
00:25:55,291 --> 00:25:56,458
Artık iş bulmanın zamanı geldi.

370
00:26:02,375 --> 00:26:03,375
Hadi.

371
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Acıktım anne.

372
00:26:05,583 --> 00:26:07,625
Onları bir gün daha rahatsız edelim.

373
00:26:15,875 --> 00:26:18,433
Reuben, iyileşip uyandığında

374
00:26:18,434 --> 00:26:20,291
bana bakacak mısın?

375
00:26:47,708 --> 00:26:48,708
Efendim...

376
00:26:48,916 --> 00:26:50,500
Bu DCRB raporu.

377
00:26:50,875 --> 00:26:52,541
Buna göre bu bir soygun değildi.

378
00:26:53,166 --> 00:26:55,541
Bir durumda,
Birisi yargıcın muhabbet kuşlarını ateşe verdi.

379
00:26:55,958 --> 00:26:58,249
Bir başkasında,
Birisi Tahsildar'ın evine zorla girdi

380
00:26:58,250 --> 00:27:00,124
ve kızının her fotoğrafını yırttı.

381
00:27:00,125 --> 00:27:01,165
- Gerçekten mi?
- Evet.

382
00:27:01,166 --> 00:27:02,541
Garip bir durum efendim.

383
00:27:03,416 --> 00:27:06,082
Maskeli bir adam içeri girdi
Tahsildar'ın evi,

384
00:27:06,083 --> 00:27:07,166
ama hiçbir şey çalmaz.

385
00:27:07,333 --> 00:27:10,058
Bunun yerine gözyaşlarını döküyor
sadece küçük kızın fotoğrafları

386
00:27:10,059 --> 00:27:12,750
evdeki her kareden ve albümden.

387
00:27:13,083 --> 00:27:14,725
Bundan sonra Tahsildar paranoyaklaştı

388
00:27:14,726 --> 00:27:16,250
ve sonunda kendi canına kıydı.

389
00:27:21,708 --> 00:27:23,749
- Herhangi bir güncelleme var mı?
- Hanımefendi çok fazla görsel var.

390
00:27:23,750 --> 00:27:25,625
Hepsini incelemek zaman alacak.

391
00:27:27,500 --> 00:27:29,625
İşte bakanın küçük casusu geliyor.

392
00:27:29,833 --> 00:27:30,833
Antonius.

393
00:27:32,083 --> 00:27:33,416
Ben kimsenin casusu değilim efendim.

394
00:27:33,833 --> 00:27:35,725
ben oyum
o kızı hastaneye kim götürdü

395
00:27:35,726 --> 00:27:37,458
kanaması geldiğinde.

396
00:27:37,958 --> 00:27:39,791
Bu yüzden efendim beni bu takıma atadı.

397
00:27:43,416 --> 00:27:45,175
Bir fotoğraf alır almaz
maskeli adamın,

398
00:27:45,176 --> 00:27:47,183
- bunu tüm istasyonlara dağıtın.
- Evet hanımefendi.

399
00:27:47,184 --> 00:27:48,874
Ayrıntıları SCRB'den alın.

400
00:27:48,875 --> 00:27:50,040
Peki.

401
00:27:50,041 --> 00:27:52,374
O kaçırma olayı altı yıl önce yaşandı

402
00:27:52,375 --> 00:27:53,583
ve bu bölgede değil.

403
00:27:54,041 --> 00:27:55,333
Tek bir şey yapalım.

404
00:27:55,666 --> 00:27:57,141
Önce hakimin evini ziyaret edelim.

405
00:27:57,142 --> 00:27:58,166
Tamam aşkım.

406
00:27:58,500 --> 00:27:59,833
Suraj'ı da gelişmelerden haberdar edin.

407
00:28:03,875 --> 00:28:04,875
Hadi.

408
00:28:24,041 --> 00:28:26,000
Dönüm noktamız Hacı İsa tapınağıdır.

409
00:28:26,333 --> 00:28:28,225
Orada ne için dua edersen et diyorlar
gerçek oluyor.

410
00:28:28,226 --> 00:28:29,958
İyileşmen için dua ettim.

411
00:28:49,666 --> 00:28:50,666
Ne?

412
00:28:50,791 --> 00:28:52,000
Git biraz sigara al.

413
00:28:52,416 --> 00:28:53,665
Efendim, sizinle gelmem gerekmez mi?

414
00:28:53,666 --> 00:28:55,791
Bu bizim departmanımızın işi.

415
00:28:56,083 --> 00:28:57,375
Senin yapacağın hiçbir şey yok.

416
00:28:57,625 --> 00:28:59,416
Sigaraları al ve cipte bekle.

417
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
Anladım?

418
00:29:10,583 --> 00:29:12,125
Bir erkek kardeşin var, değil mi?

419
00:29:12,291 --> 00:29:14,125
Bir kız kardeşim var. Adı Ancy.

420
00:29:14,500 --> 00:29:17,082
Kavşakta birine sorarsanız,
sizi mağazamıza yönlendirecekler.

421
00:29:17,083 --> 00:29:18,207
Susanna nasıl?

422
00:29:18,208 --> 00:29:19,457
İyi gidiyor.

423
00:29:19,458 --> 00:29:21,208
Lakshmi Hastanesi'ni biliyor musun?

424
00:29:21,500 --> 00:29:22,957
Orada boş yer olduğunu duydum.

425
00:29:22,958 --> 00:29:24,290
Bunu ona anlatacağım amca.

426
00:29:24,291 --> 00:29:25,708
- Peki o zaman.
- Bir dakika.

427
00:29:27,458 --> 00:29:28,475
Bir Karmik Cinayet.

428
00:29:28,476 --> 00:29:29,540
Tamam aşkım.

429
00:29:29,541 --> 00:29:30,625
Sormak için aradım...

430
00:29:31,375 --> 00:29:32,916
Ah, özür dilerim.

431
00:29:34,125 --> 00:29:35,666
Arabayı gönderebilir misin?

432
00:29:36,666 --> 00:29:37,665
Ne?

433
00:29:37,666 --> 00:29:38,958
- Ha?
- Ne?

434
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
Ne?

435
00:29:40,750 --> 00:29:42,040
Neden buraya bakıyordun?

436
00:29:42,041 --> 00:29:43,166
Ben değildim.

437
00:29:43,291 --> 00:29:44,665
Seni gördüm.

438
00:29:44,666 --> 00:29:45,708
Hiç utanman yok mu?

439
00:29:45,958 --> 00:29:48,499
- Merhaba, hiçbir şeye bakmıyordum.
- O zaman hayal mi ettim?

440
00:29:48,500 --> 00:29:50,016
Sorun ne, Ancy?

441
00:29:50,017 --> 00:29:51,708
Hiçbir şey, amca. Gidebilirsin.

442
00:29:52,166 --> 00:29:53,875
Bana Carmicide'ı ver, ben de gideyim.

443
00:29:57,166 --> 00:29:59,016
Dükkanımızın karşısında atölye var.

444
00:29:59,017 --> 00:30:00,600
Oradaki adam Ancy'ye onunla evlenme teklif etti.

445
00:30:00,601 --> 00:30:02,208
Onu da geri çevirdi.

446
00:30:05,458 --> 00:30:07,707
Düşen ilaca bakıyordum.
Başka bir şey yok.

447
00:30:07,708 --> 00:30:09,291
Ben o tür bir insan değilim.

448
00:30:09,875 --> 00:30:11,375
Bana hakaret ettin.

449
00:30:11,541 --> 00:30:12,541
Bu 120 rupi olacak.

450
00:30:17,708 --> 00:30:18,875
Henüz almadım.

451
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
Ben ödedim. Para hesabımdan gitti.

452
00:30:22,125 --> 00:30:23,875
Hala "İşleniyor" yazıyor.

453
00:30:24,208 --> 00:30:25,791
"Ücretli" değil. Nakit ödeme yapın.

454
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
Bakmak.

455
00:30:27,291 --> 00:30:28,500
Para kesildi.

456
00:30:28,791 --> 00:30:30,041
Sadece nakit ödeme yapın.

457
00:30:31,000 --> 00:30:32,183
Nakit ödersem ne olur?

458
00:30:32,184 --> 00:30:33,999
ve "İşleniyor" daha sonra "Ücretli" olarak mı değişecek?

459
00:30:34,000 --> 00:30:35,332
Bana geri ödeme yapacak mısın?

460
00:30:35,333 --> 00:30:37,166
Geri gel, geri vereceğim.

461
00:30:37,666 --> 00:30:38,665
Kaybol.

462
00:30:38,666 --> 00:30:39,708
Orada dur!

463
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
Merhaba...

464
00:30:46,041 --> 00:30:47,666
Parasını ödeyeceğim. Bırak gitsin.

465
00:30:47,833 --> 00:30:49,083
Sen kimsin sen?

466
00:30:50,000 --> 00:30:51,207
Sadece ilaç almaya geldi.

467
00:30:51,208 --> 00:30:52,875
- Kavga etmeyin. Ben ödeyeceğim efendim.
- Kavga?

468
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
Hayır, yapma...

469
00:30:54,750 --> 00:30:56,100
İlacını istemiyorum.

470
00:30:56,101 --> 00:30:57,166
Onu geri ver.

471
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Sana ilaç yok.

472
00:30:59,000 --> 00:30:59,999
İnsanları dolandırmaya çalışıyor...

473
00:31:00,000 --> 00:31:01,041
Ne büyük bir sahtekarlık!

474
00:31:03,000 --> 00:31:04,083
- Hadi.
- Ama...

475
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
Benimle gel.

476
00:31:11,291 --> 00:31:13,000
Ah, polisle birliktesin.

477
00:31:13,541 --> 00:31:15,375
Neden bunu ona söylemedin?

478
00:31:17,208 --> 00:31:19,416
Ben öyle bir polis değilim
kim etrafta dolaşıp bunu duyuruyor.

479
00:31:20,166 --> 00:31:21,166
DANSAF'la birlikteyim.

480
00:31:21,416 --> 00:31:22,499
Dansçı?

481
00:31:22,500 --> 00:31:23,624
Dansçı değil.

482
00:31:23,625 --> 00:31:24,666
DANSAF.

483
00:31:24,916 --> 00:31:26,225
Her zaman sivil kıyafetlerle çalışıyoruz.

484
00:31:26,226 --> 00:31:27,541
Ah, anlıyorum.

485
00:31:27,791 --> 00:31:30,083
Polis olduğunu söyleyemediğime şaşmamalı.

486
00:31:30,583 --> 00:31:32,415
Sorun değil. Sakın kimseye söyleme.

487
00:31:32,416 --> 00:31:33,499
Yapmayacağım.

488
00:31:33,500 --> 00:31:35,683
- Haydi, biraz çay içelim.
- Hayır... iyiyim.

489
00:31:35,684 --> 00:31:36,750
- Tamam...
- Gel.

490
00:31:37,125 --> 00:31:38,165
- Ama...
- Gel.

491
00:31:38,166 --> 00:31:40,332
Tüm istasyonların ve cep telefonlarının dikkatine.
Yanıtlamayı kontrol edin.

492
00:31:40,333 --> 00:31:43,457
10 yaşındaki kız kaçırıldı
Katoor PC'den...

493
00:31:43,458 --> 00:31:44,791
- Kaçırma mı?
- Ha?

494
00:31:45,208 --> 00:31:46,375
Telsiz

495
00:31:46,625 --> 00:31:48,641
tren istasyonlarını kontrol edin,
otobüs durakları ve pansiyonlar...

496
00:31:48,642 --> 00:31:49,833
Bu sadece adam kaçırmak değil...

497
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
Dark web'de bile bir video var.

498
00:31:52,125 --> 00:31:53,165
Görmek.

499
00:31:53,166 --> 00:31:55,083
Bütün haberlerde bu vardı
dünden beri.

500
00:31:55,208 --> 00:31:56,808
- Ah hayatım.
- O sadece biraz daha yaşlı

501
00:31:56,809 --> 00:31:57,958
kızımdan daha

502
00:31:58,250 --> 00:31:59,708
Kızınız kaç yaşında?

503
00:32:00,041 --> 00:32:01,124
O sekiz yaşında.

504
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
O akıllı bir çocuk
ama böyle şeyler duymak beni korkutuyor.

505
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
Doğru.

506
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
Sorun nedir?

507
00:32:13,666 --> 00:32:14,708
Hmm?

508
00:32:14,875 --> 00:32:16,416
Seni endişelendiren bir şey mi var?

509
00:32:16,666 --> 00:32:19,207
Hayır, yanındayım
Artık özel bir soruşturma ekibi var.

510
00:32:19,208 --> 00:32:20,250
Ah.

511
00:32:20,666 --> 00:32:22,582
Memurumuz bu fotoğrafı aldı
Siber Hücreden.

512
00:32:22,583 --> 00:32:24,124
Aradığımız adam bu.

513
00:32:24,125 --> 00:32:25,666
Fotoğraf mı?

514
00:32:26,000 --> 00:32:27,308
Yüzünü bile göremiyorsun.

515
00:32:27,309 --> 00:32:28,558
Onu nasıl yakalayacaksın?

516
00:32:28,559 --> 00:32:30,208
Daha önce bu kadar paramız bile yoktu.

517
00:32:31,541 --> 00:32:33,540
Daha önce de bir çocuğu kaçırmıştı.

518
00:32:33,541 --> 00:32:34,625
Ah...

519
00:32:35,250 --> 00:32:38,083
Ve son zamanlarda, onu terk etti
İçişleri Bakanı'nın kızı kanalizasyonda.

520
00:32:38,958 --> 00:32:40,291
Onu yakalayacağım.

521
00:32:42,208 --> 00:32:43,475
Bunların hiçbirini bilmiyor muydun?

522
00:32:43,476 --> 00:32:45,749
- Hayır. Bir süreliğine oyundan uzaktım...
-Ancy.

523
00:32:45,750 --> 00:32:47,583
- Lanet olsun!
- Scooter'ını ödünç alabilir miyim?

524
00:32:47,708 --> 00:32:48,749
Scooter'ım mı?

525
00:32:48,750 --> 00:32:50,433
- Mümkün değil. Kaybol.
- Neden böylesin?

526
00:32:50,434 --> 00:32:51,558
Dinle...

527
00:32:51,559 --> 00:32:52,766
Bir arkadaşımı görmeye geldim.

528
00:32:52,767 --> 00:32:53,790
Ben yola çıkacağım.

529
00:32:53,791 --> 00:32:55,725
Çantamı burada bırakıyorum.
Hemen döneceğim.

530
00:32:55,726 --> 00:32:57,499
Sadece ana yol üzerinde ehliyete ihtiyacınız var.

531
00:32:57,500 --> 00:32:58,875
Bu yollarda değil.

532
00:32:59,000 --> 00:32:59,999
Lütfen.

533
00:33:00,000 --> 00:33:01,083
Hayır. Sadece git.

534
00:33:01,250 --> 00:33:02,933
Hadi... Lütfen.

535
00:33:02,934 --> 00:33:04,416
Yakında geri döneceğim.

536
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
Nereye gidiyorsun?

537
00:33:05,833 --> 00:33:06,999
Bindu'ya...

538
00:33:07,000 --> 00:33:08,433
Bana iki etek dikti.

539
00:33:08,434 --> 00:33:09,516
Onları almam lazım.

540
00:33:09,517 --> 00:33:10,625
İyi. On dakika.

541
00:33:11,666 --> 00:33:12,791
İyi.

542
00:33:14,041 --> 00:33:15,749
- Kaskını tak.
- Lütfen benimle gelin.

543
00:33:15,750 --> 00:33:16,790
Neden?

544
00:33:16,791 --> 00:33:18,208
O arabada bir şey duydum.

545
00:33:18,333 --> 00:33:19,915
- Sanırım bu bir çocuk.
- Bir şey mi duydun?

546
00:33:19,916 --> 00:33:22,500
Muhtemelen hayal ediyorsun
bu davayı duyduktan sonra.

547
00:33:23,083 --> 00:33:24,707
Birinin burada duracağını düşünüyorsun

548
00:33:24,708 --> 00:33:26,207
bagajda kaçırılmış bir çocuk varken mi?

549
00:33:26,208 --> 00:33:27,791
İnan bana, duydum.

550
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Bagajdan geldi.

551
00:33:30,291 --> 00:33:32,308
Lastiği değiştirdi. Gitmek üzere.

552
00:33:32,309 --> 00:33:33,999
Eğer şüpheniz varsa gidip bagajı kontrol edin.

553
00:33:34,000 --> 00:33:35,125
Buradayım.

554
00:33:35,833 --> 00:33:36,875
Gitmek.

555
00:33:38,416 --> 00:33:39,458
Devam et.

556
00:33:39,583 --> 00:33:40,600
Peki.

557
00:33:40,601 --> 00:33:41,790
Önce çayınızı bitirin.

558
00:33:41,791 --> 00:33:43,582
Dikkat lütfen. Yanıtlamayı kontrol edin.

559
00:33:43,583 --> 00:33:45,499
Dünkü kaçırılma olayıyla ilgili

560
00:33:45,500 --> 00:33:47,249
Katoor PC limitlerinden gelen on yaşındaki kız,

561
00:33:47,250 --> 00:33:49,249
kaçırıldığı bildirildi
gümüş bir itibarla.

562
00:33:49,250 --> 00:33:50,415
Sayı net değil.

563
00:33:50,416 --> 00:33:52,624
Tüm istasyonlar, mobil birimler, Kilolar, CRVS,

564
00:33:52,625 --> 00:33:53,766
Araç kontrollerini hızlandırın.

565
00:33:53,767 --> 00:33:55,600
Tiger, IRP planının uygulanmasını emrediyor

566
00:33:55,601 --> 00:33:57,225
Araç kontrolleri yoğunlaştırılacak.

567
00:33:57,226 --> 00:33:58,516
Herhangi bir bilgi alırsanız

568
00:33:58,517 --> 00:34:00,058
- Gümüş İtibarı hakkında...
- Alo?

569
00:34:00,059 --> 00:34:01,183
Suraj mı?

570
00:34:01,184 --> 00:34:03,333
Nereye kayboldun
sigarayı aldıktan sonra mı?

571
00:34:03,708 --> 00:34:05,415
Seni beklememiz mi gerekiyor?

572
00:34:05,416 --> 00:34:06,500
Cipi getir.

573
00:34:06,708 --> 00:34:07,708
Ne salak!

574
00:34:08,041 --> 00:34:09,040
Merhaba?

575
00:34:09,041 --> 00:34:10,832
Dalga geçmeyi bırak ve cipi getir.

576
00:34:10,833 --> 00:34:11,874
Güvenli sürüş.

577
00:34:11,875 --> 00:34:12,892
Hanımefendi bekliyor.

578
00:34:12,893 --> 00:34:14,457
- Ben de Ammu'nun evine uğrayacağım.
- Merhaba?

579
00:34:14,458 --> 00:34:15,625
Hatta dinliyor musun?

580
00:34:16,666 --> 00:34:17,708
Sağır falan mı?

581
00:34:22,916 --> 00:34:24,250
Alın!

582
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
Çocuk o arabanın içinde.

583
00:34:43,375 --> 00:34:44,516
Hadi.

584
00:34:44,517 --> 00:34:45,540
Daha hızlı.

585
00:34:45,541 --> 00:34:46,875
Yoksa engelleniriz.

586
00:34:51,708 --> 00:34:52,875
Hadi gidelim! Acele etmek.

587
00:34:55,833 --> 00:34:56,875
Onları kaybettik.

588
00:35:02,833 --> 00:35:04,333
- Lütfen... korna...
- Ha?

589
00:35:04,583 --> 00:35:05,583
Hiçbir şey...

590
00:35:22,166 --> 00:35:23,499
- Sağa dön.
- Hangi?

591
00:35:23,500 --> 00:35:25,016
- Doğru...
- Hayır, sola gitti.

592
00:35:25,017 --> 00:35:27,082
- Ama...
- Arabayı gördüm.

593
00:35:27,083 --> 00:35:29,166
Hayır, doğru gitti.

594
00:35:29,291 --> 00:35:30,291
Duydum.

595
00:35:30,833 --> 00:35:32,000
Gördüm!

596
00:35:32,875 --> 00:35:34,516
Araba sağa doğru gidiyor.

597
00:35:34,517 --> 00:35:35,625
Sessiz ol.

598
00:35:38,833 --> 00:35:40,790
İleride bir protesto var.

599
00:35:40,791 --> 00:35:42,374
İleride hiçbir şey yok.

600
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
- Geri dönelim.
- Protesto mu?

601
00:35:45,416 --> 00:35:48,665
Protesto ediyoruz! Protesto ediyoruz!

602
00:35:48,666 --> 00:35:51,749
KDF'den protesto!

603
00:35:51,750 --> 00:35:54,933
Protesto ediyoruz! Protesto ediyoruz!

604
00:35:54,934 --> 00:35:58,040
KDF'den protesto!

605
00:35:58,041 --> 00:35:59,225
Geri adım atmayacağız!

606
00:35:59,226 --> 00:36:00,833
Arkanızı dönün lütfen.

607
00:36:01,291 --> 00:36:02,499
Arabayı gördüm.

608
00:36:02,500 --> 00:36:04,124
Ama bu tarafa gittiğini duydum.

609
00:36:04,125 --> 00:36:05,958
Sessiz ol. Gördüm.

610
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Lütfen...

611
00:36:08,500 --> 00:36:10,041
Önümüzde bir çıkmaz sokak var.

612
00:36:10,958 --> 00:36:12,000
Çıkmaz sokak mı?

613
00:36:21,250 --> 00:36:22,375
Hadi geri dönelim.

614
00:36:22,791 --> 00:36:24,000
Nasıl bildin?

615
00:36:24,708 --> 00:36:25,749
Ben...

616
00:36:25,750 --> 00:36:26,767
Bu...

617
00:36:26,768 --> 00:36:28,000
Araba hâlâ hareket ediyor.

618
00:36:28,541 --> 00:36:30,541
Bir kiliseye ulaşıldı.

619
00:36:32,083 --> 00:36:33,125
Dinle...

620
00:36:33,291 --> 00:36:34,458
Araba durdu.

621
00:36:36,416 --> 00:36:37,458
Burayı kontrol edelim.

622
00:36:45,625 --> 00:36:46,874
Sen şu tarafa git.

623
00:36:46,875 --> 00:36:47,916
Tamam aşkım.

624
00:37:05,666 --> 00:37:08,207
Eğer buna güvenmeye devam edersem,
Hayatımın geri kalanı boyunca buna ihtiyacım olacak.

625
00:37:08,208 --> 00:37:09,975
Odaklan... Odaklan! Odak! Odak!

626
00:37:09,976 --> 00:37:11,290
Çıkar şunu. Kontrol et!

627
00:37:11,291 --> 00:37:12,791
Odak! Odak! Odak!

628
00:37:13,250 --> 00:37:14,375
Odak!

629
00:37:32,083 --> 00:37:33,124
Çok fazla ses var.

630
00:37:33,125 --> 00:37:34,516
Bütün bu seslere ihtiyacım yok.

631
00:37:34,517 --> 00:37:35,558
Sadece bir tane.

632
00:37:35,559 --> 00:37:36,582
Çocuk.

633
00:37:36,583 --> 00:37:37,707
Çocuğu dinle.

634
00:37:37,708 --> 00:37:39,625
Halhallar... Halhallar...
Halhallar...

635
00:37:39,833 --> 00:37:41,165
Çocuk sızlanıyor.

636
00:37:41,166 --> 00:37:43,041
Gürültü halhalları boğuyor.

637
00:37:43,916 --> 00:37:45,141
Araba! Araba!

638
00:37:45,142 --> 00:37:46,457
Arabanın flapını dinleyin.

639
00:37:46,458 --> 00:37:48,641
Ama araba durdu.
Kapak artık çıngırak sesi çıkarmayacak.

640
00:37:48,642 --> 00:37:49,891
Nefes alması... İnlemesi...

641
00:37:49,892 --> 00:37:51,457
Ama sesinin neye benzediğini bilmiyorum.

642
00:37:51,458 --> 00:37:52,916
Odak! Odak! Odak!

643
00:37:53,333 --> 00:37:55,166
Pek çok insan!

644
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
Balıkçı kadın...

645
00:37:56,875 --> 00:37:58,583
Onun kahrolası konuşmacısı.

646
00:37:58,750 --> 00:38:00,250
Ah! Kulaklarım!

647
00:38:01,291 --> 00:38:02,374
Arabanın kapağı...

648
00:38:02,375 --> 00:38:03,850
Hayır... Sorun değil! Sorun değil!

649
00:38:03,851 --> 00:38:05,416
Bu bir kapak değil... Bu bir kepçe.

650
00:38:07,083 --> 00:38:08,375
Çocuk sızlanıyor.

651
00:38:08,875 --> 00:38:11,416
Her şeye kulak asmayın.
Sakin ol. Dinlemek.

652
00:38:11,875 --> 00:38:13,082
Çocuk...

653
00:38:13,083 --> 00:38:15,208
Sakin ol. Ancak o zaman duyacaksınız.

654
00:38:15,833 --> 00:38:17,000
Sakin ol...

655
00:38:17,375 --> 00:38:18,375
Sakin ol...

656
00:38:19,083 --> 00:38:20,083
Sakin ol...

657
00:38:20,916 --> 00:38:21,916
Şimdi dinle...

658
00:38:26,000 --> 00:38:27,458
Hayır... Diğer telefon.

659
00:38:27,875 --> 00:38:29,000
Takip edilemez.

660
00:38:30,708 --> 00:38:31,875
Çocuğu bıraktım

661
00:38:32,125 --> 00:38:33,666
her zamanki yerinde.

662
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
ayrıca

663
00:38:35,458 --> 00:38:36,625
polis etrafta.

664
00:38:38,041 --> 00:38:39,166
Dikkat olmak.

665
00:38:46,416 --> 00:38:47,458
Tamam dostum.

666
00:38:52,000 --> 00:38:53,041
Tamam aşkım.

667
00:38:53,208 --> 00:38:54,208
Yapacak.

668
00:38:59,916 --> 00:39:01,041
Ha? Nedir?

669
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
Çocuk nerede?

670
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
Ellerini üzerimden çek!

671
00:39:16,541 --> 00:39:18,625
Hey!

672
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
Ne oldu?

673
00:40:29,500 --> 00:40:30,791
Ah, hayır... Sevgili...

674
00:40:32,416 --> 00:40:33,416
Sevgili...

675
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
Canım!

676
00:40:38,125 --> 00:40:39,124
Sevgili...

677
00:40:39,125 --> 00:40:40,208
İşte...

678
00:40:40,541 --> 00:40:41,708
Cevap vermiyor.

679
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Sevgili...

680
00:40:44,250 --> 00:40:45,250
Sevgili...

681
00:40:46,875 --> 00:40:48,208
- Sevgili...
- Uyan canım...

682
00:40:53,625 --> 00:40:54,708
O iyi.

683
00:41:00,583 --> 00:41:01,916
Evet, ekibimiz onu buldu.

684
00:41:02,250 --> 00:41:03,958
Bu konuda ne söylemek istersiniz efendim?

685
00:41:05,708 --> 00:41:06,832
O sahtekarlar...

686
00:41:06,833 --> 00:41:08,083
Tüm kredimizi aldılar!

687
00:41:08,541 --> 00:41:10,082
- Kendini kötü hissettin mi?
- Neden?

688
00:41:10,083 --> 00:41:11,958
Bunu kredi için yapmıyorum.

689
00:41:12,250 --> 00:41:14,041
Ama nasıl bildin?

690
00:41:14,916 --> 00:41:16,958
Biz harcıyoruz
birlikte çok zaman geçirmek,

691
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
yine de sana anlatacağım
buna inanmak zor.

692
00:41:20,000 --> 00:41:21,749
İki yıl önce bir kazayla karşılaştım.

693
00:41:21,750 --> 00:41:23,165
Uzun süre komadaydım.

694
00:41:23,166 --> 00:41:24,583
Sadece iki hafta önce uyandım.

695
00:41:25,166 --> 00:41:26,958
Uyandığımdan beri durum böyle.

696
00:41:27,375 --> 00:41:28,375
Her şeyi duyabiliyorum.

697
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
Her şey!

698
00:41:29,875 --> 00:41:32,916
Kazanız şu saatte mi oldu?
Alappuzha'da Kalarkode mi?

699
00:41:33,208 --> 00:41:34,308
Evet.

700
00:41:34,309 --> 00:41:35,666
Beni tanımıyor musun?

701
00:41:36,791 --> 00:41:37,832
Tanıştığımızdan beri,

702
00:41:37,833 --> 00:41:39,916
Seni daha önce gördüğümü hissettim.

703
00:41:41,166 --> 00:41:43,750
Tam önümde düştün.
Çok korkmuştum.

704
00:41:44,125 --> 00:41:45,350
Seni hastaneye götürdüm.

705
00:41:45,351 --> 00:41:46,749
Hatta iki ünite kan bile bağışladım.

706
00:41:46,750 --> 00:41:48,457
Üzgünüm seni tanıyamadım.

707
00:41:48,458 --> 00:41:50,207
Sorun değil, komadaydın.

708
00:41:50,208 --> 00:41:51,250
Bilirsin...

709
00:41:51,416 --> 00:41:53,332
Çok teşekkür ederim.
Senin yüzünden ben...

710
00:41:53,333 --> 00:41:54,375
Hiçbir şey...

711
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
Sorun değil... Gel.

712
00:41:59,625 --> 00:42:01,416
Kardeşim... Lütfen durur musun?

713
00:42:04,958 --> 00:42:06,058
Kardeşim, başlayalım mı?

714
00:42:06,059 --> 00:42:07,600
- Evet, başlayalım.
- Susanna!

715
00:42:07,601 --> 00:42:09,207
- Tamam, değil mi?
- Evet, tamam.

716
00:42:09,208 --> 00:42:10,101
Kahretsin!

717
00:42:10,102 --> 00:42:11,249
Yuvarlanmaya başlayın.

718
00:42:11,250 --> 00:42:12,999
Kütük gibi uyuyor, ardına kadar açık bırakıyor!

719
00:42:13,000 --> 00:42:14,290
Evet, yuvarlanıyor.

720
00:42:14,291 --> 00:42:17,874
Merhaba arkadaşlar!
Vijayan'ın Chayapalam Kafesindeyiz.

721
00:42:17,875 --> 00:42:19,933
Bu yerin özelliği,

722
00:42:19,934 --> 00:42:22,016
bu gölden taze balık tutuyorlar,

723
00:42:22,017 --> 00:42:23,725
kızartıp sıcak olarak servis yapın.

724
00:42:23,726 --> 00:42:25,058
Peki biraz balık tutalım mı?

725
00:42:25,059 --> 00:42:26,291
Elbette. Hadi.

726
00:42:27,250 --> 00:42:29,249
Bizim oğlanlar burada.

727
00:42:29,250 --> 00:42:31,266
Merhaba evlat. Çabuk bir balık yakala.

728
00:42:31,267 --> 00:42:32,308
Film çekiyorlar.

729
00:42:32,309 --> 00:42:34,791
Patron, bugün hiçbir şey alamayacağız.
Burada hiç balık yok.

730
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
O tarafı dene. Film çekiyorlar.

731
00:42:37,375 --> 00:42:39,165
- Övünüyor muydun?
- Hayır değildim.

732
00:42:39,166 --> 00:42:40,916
Veeru, diğer tarafı dene.

733
00:42:41,875 --> 00:42:43,683
Uzun zaman oldu kardeşim.
Bir şey yakalayabilecek miyiz?

734
00:42:43,684 --> 00:42:44,933
- Genellikle...
- Merhaba evlat.

735
00:42:44,934 --> 00:42:47,891
- Orayı deneyebilir misin?
- Nerede?

736
00:42:47,892 --> 00:42:49,790
Yıllarca orada denedik.
Hiçbir şey yakalayamadım.

737
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
Söylediği yere koy.

738
00:43:02,708 --> 00:43:03,957
Yay!

739
00:43:03,958 --> 00:43:05,975
- Vay! Bir tane var!
- Bunu kameraya kaydettin, değil mi?

740
00:43:05,976 --> 00:43:07,040
Bir balık yakaladık!

741
00:43:07,041 --> 00:43:08,583
- Sana söyledim.
- Merhaba evlat.

742
00:43:08,875 --> 00:43:10,290
Yanında deneyebilir misin?

743
00:43:10,291 --> 00:43:11,916
Orada?

744
00:43:12,083 --> 00:43:13,208
Evet.

745
00:43:18,458 --> 00:43:19,958
Vay! Daha fazlası var!

746
00:43:20,541 --> 00:43:22,332
Bunu nasıl yaptın kardeşim?

747
00:43:22,333 --> 00:43:23,832
- Ne yakalamaca!
- Muhteşem!

748
00:43:23,833 --> 00:43:25,374
Bu iyi. Kim o?

749
00:43:25,375 --> 00:43:27,250
O benim oğlum.

750
00:43:27,416 --> 00:43:28,433
Harikasın.

751
00:43:28,434 --> 00:43:29,858
Balıkları başarıyla yakaladık.

752
00:43:30,958 --> 00:43:32,041
Veeru.

753
00:43:32,291 --> 00:43:33,875
Evet patron.

754
00:43:34,333 --> 00:43:35,833
Oğlum, burada kalabilirsin.

755
00:43:36,250 --> 00:43:38,250
Şimdilik burada kalabilirsin.

756
00:43:38,416 --> 00:43:40,207
Bu uyumak için yeterli olacaktır.

757
00:43:40,208 --> 00:43:41,583
Tamam, güzel.

758
00:43:47,083 --> 00:43:48,266
Cildi nazikçe sıkıştırın.

759
00:43:48,267 --> 00:43:51,583
İğneyi yaklaşık olarak yerleştirin
45 ila 90 derecelik bir açı.

760
00:43:51,916 --> 00:43:54,332
45 ila 90 derece açı...

761
00:43:54,333 --> 00:43:56,016
ve insülini yavaşça enjekte edin.

762
00:43:56,017 --> 00:43:59,040
İğneyi yerinde bırakın
yaklaşık beş ila on saniye.

763
00:43:59,041 --> 00:44:01,415
Çıkarmadan beş ila on saniye önce

764
00:44:01,416 --> 00:44:03,457
tüm insülinin içeri girmesini sağlamak için.

765
00:44:03,458 --> 00:44:06,291
döndürmek önemli
Her seferinde enjeksiyon bölgeleri.

766
00:44:07,041 --> 00:44:08,083
Bu önler

767
00:44:08,375 --> 00:44:12,708
cilt altında oluşan topaklar
ve yardımcı olur...

768
00:44:18,750 --> 00:44:20,166
Al şunu.

769
00:44:26,291 --> 00:44:27,375
MERHABA.

770
00:44:28,250 --> 00:44:29,333
Erkek kardeş.

771
00:46:22,583 --> 00:46:23,791
Rahibe...

772
00:46:52,291 --> 00:46:53,625
Ah hayır...

773
00:46:55,250 --> 00:46:56,500
Neden buradasın?

774
00:46:57,375 --> 00:46:58,499
Peki...

775
00:46:58,500 --> 00:47:00,250
Seni görmeye geldim.

776
00:47:00,458 --> 00:47:02,083
Beni görmek için mi? Burada?

777
00:47:02,250 --> 00:47:03,833
Teşekkür etmeye geldim.

778
00:47:04,125 --> 00:47:07,791
Daha sonra boş bir yer olduğunu duydum.
Yakındaki kafede bir balıkçı için.

779
00:47:07,916 --> 00:47:10,041
Evim satıldı
hastane faturalarını ödemek için.

780
00:47:10,166 --> 00:47:11,582
Annem akrabaların yanında kalıyor.

781
00:47:11,583 --> 00:47:13,333
Orada uzun süre kalamazdım.

782
00:47:14,125 --> 00:47:16,957
Yani buraya nasıl geldin?
tam bu anda mı?

783
00:47:16,958 --> 00:47:18,040
Peki...

784
00:47:18,041 --> 00:47:19,958
Bana inanmayacaksın.

785
00:47:20,208 --> 00:47:21,375
Söyle bana.

786
00:47:26,250 --> 00:47:29,291
Komadan uyandığımdan beri,
kulaklarımda bir sorun var.

787
00:47:29,583 --> 00:47:33,375
Uzaklardan ve yakınlardan gelen şeyleri duyabiliyorum
kimsenin duyamayacağı şeyler.

788
00:47:35,666 --> 00:47:37,041
Bana inanmıyorsun, değil mi?

789
00:47:37,166 --> 00:47:41,791
Mesela Maske Adam'ı duydun mu?
siteden bir kedi mi alacaksın?

790
00:47:42,000 --> 00:47:43,058
Ne?

791
00:47:43,059 --> 00:47:45,583
Sanırım o kediyle birlikte gitti.

792
00:47:47,750 --> 00:47:48,791
Kunjumani mi?

793
00:47:53,708 --> 00:47:55,058
Yüzü bile yok.

794
00:47:55,059 --> 00:47:56,583
Onu nasıl yakalayabilirsin?

795
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Onu mutlaka yakalayacağım.

796
00:48:07,083 --> 00:48:08,583
Rahibe, polise haber verelim.

797
00:48:08,708 --> 00:48:10,458
Maskeli adam tehlikelidir.

798
00:48:10,791 --> 00:48:12,208
Polis onu arıyor.

799
00:48:12,625 --> 00:48:15,416
Soruşturma ekibinden birini tanıyorum.

800
00:48:18,250 --> 00:48:19,333
Ah hayır!

801
00:48:29,291 --> 00:48:31,500
Bazen kedi kaybolur.

802
00:48:32,666 --> 00:48:33,750
Yani...

803
00:48:34,125 --> 00:48:35,291
Hanımefendi...

804
00:48:35,458 --> 00:48:37,457
Kardeşime kedinin öldüğünü söyleme.

805
00:48:37,458 --> 00:48:38,750
Ona kaybolduğunu söyle.

806
00:48:45,791 --> 00:48:48,041
Maskeli adamın boyu ne kadar?

807
00:48:48,291 --> 00:48:50,332
Yaklaşık bir buçuk metre.

808
00:48:50,333 --> 00:48:52,541
Sana bir video göstereceğim.
Bakalım onu ​​teşhis edebilecek misin?

809
00:48:52,833 --> 00:48:54,000
Evet, bu o.

810
00:48:55,208 --> 00:48:56,808
Sana bir şey anlatmaya çalıştı mı?

811
00:48:56,809 --> 00:48:59,166
Ofisimize nasıl geldin Reuben?

812
00:48:59,583 --> 00:49:01,500
neden gitmedin
en yakın polis karakolu?

813
00:49:02,333 --> 00:49:03,374
Hanımefendi,

814
00:49:03,375 --> 00:49:05,082
Suraj bana söyledi

815
00:49:05,083 --> 00:49:07,558
ekibinizin araştırdığını
Maskeli adam.

816
00:49:07,559 --> 00:49:09,166
Bunu söylememeliydim değil mi?

817
00:49:09,375 --> 00:49:10,625
Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

818
00:49:10,833 --> 00:49:13,500
Hanımefendi, bir kazayla karşılaştım
iki yıl önce.

819
00:49:13,708 --> 00:49:15,166
O zamanlar beni kurtarmıştı.

820
00:49:15,541 --> 00:49:16,625
Bu yüzden?

821
00:49:17,083 --> 00:49:18,707
Vaka detaylarını onunla paylaştınız mı?

822
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
- Aptal mısın?
- Hanımefendi...

823
00:49:20,708 --> 00:49:22,333
Dün bir çocuk kaçırıldı, değil mi?

824
00:49:22,583 --> 00:49:24,958
gösteren bendim
kaçıran kişi Suraj'a.

825
00:49:25,333 --> 00:49:27,500
İşte o zaman, WhatsApp grubunuzda,

826
00:49:27,833 --> 00:49:29,540
Maskeli adamın fotoğrafı ortaya çıktı.

827
00:49:29,541 --> 00:49:31,583
Yani bunu kendim gördüm.

828
00:49:32,083 --> 00:49:33,625
Hiçbir şey yapmadı.

829
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Maskeli adam ne yaptı?

830
00:49:36,916 --> 00:49:39,583
Arka kapıdan içeri girdi
ve beni bağladı.

831
00:49:39,791 --> 00:49:41,625
Daha sonra kıyafetlerimi çıkarmaya çalıştı.

832
00:49:41,958 --> 00:49:43,750
İşte o zaman Reuben geldi ve beni kurtardı.

833
00:49:44,375 --> 00:49:46,833
Daha sonra kediyi alıp öldürdü.

834
00:49:50,666 --> 00:49:52,041
Reuben buraya nasıl geldi?

835
00:49:53,750 --> 00:49:55,208
Arka kapıdan içeri girdi.

836
00:49:55,750 --> 00:49:56,749
Evet, arka kapı...

837
00:49:56,750 --> 00:49:58,666
Neden arka kapıdan girdin?

838
00:49:58,958 --> 00:50:00,375
Hanımefendi duydum

839
00:50:00,500 --> 00:50:01,833
birisi kilidi zorluyor

840
00:50:01,958 --> 00:50:03,541
ve Rahibe'nin hafif sızlanması.

841
00:50:04,416 --> 00:50:06,000
Duydun mu? Nereden?

842
00:50:06,416 --> 00:50:08,500
Orada bir ev var
Kafe çalışanları kalıyor.

843
00:50:08,666 --> 00:50:09,916
Oradaydım.

844
00:50:10,416 --> 00:50:11,750
Orada başka kimse yok muydu?

845
00:50:13,583 --> 00:50:14,708
Evet vardı.

846
00:50:15,000 --> 00:50:16,625
Ama hiçbiri bunu duyamadı.

847
00:50:17,375 --> 00:50:20,416
O zaman nasıl duydun
hiçbirinin yapamadığı şey?

848
00:50:22,000 --> 00:50:23,708
Hanımefendi, ön taraftaki gölü görüyor musunuz?

849
00:50:24,208 --> 00:50:25,600
Ev diğer tarafta
göl.

850
00:50:25,601 --> 00:50:27,082
Ben de oradan duydum.

851
00:50:27,083 --> 00:50:28,458
Beni oyuna mı getiriyorsun?

852
00:50:30,250 --> 00:50:31,375
Hanımefendi, size söylemiştim.

853
00:50:31,708 --> 00:50:32,833
Kazadan sonra,

854
00:50:33,000 --> 00:50:34,791
Bir süre komadaydım.

855
00:50:35,208 --> 00:50:36,583
Uyandıktan sonra,

856
00:50:37,083 --> 00:50:39,125
Ben böyleydim. Her şeyi duyabiliyorum.

857
00:50:41,583 --> 00:50:42,916
Onu nasıl tanıyorsun?

858
00:50:43,875 --> 00:50:44,916
- Ben...
- Hanımefendi,

859
00:50:45,041 --> 00:50:47,708
o bana bakan hemşireydi
hastanede.

860
00:50:49,833 --> 00:50:51,708
Ne zamandır kafede çalışıyorsun?

861
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
Dün geceden beri.

862
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
Harika.

863
00:50:56,500 --> 00:50:58,416
Dün gece kafeye katıldın.

864
00:50:58,708 --> 00:51:00,375
O adam bugün onun evine girdi.

865
00:51:00,708 --> 00:51:02,041
Sen de ortaya çıkıp onu kurtarıyorsun.

866
00:51:02,833 --> 00:51:05,083
- Hanımefendi, ben sadece...
- Sen!

867
00:51:06,458 --> 00:51:09,708
Hanımefendi, onu istasyona götürelim.
O zaman düzgün konuşacaktır.

868
00:51:09,916 --> 00:51:11,499
Hanımefendi, açıklayayım.

869
00:51:11,500 --> 00:51:12,791
Ne söylemek istiyorsun?

870
00:51:15,208 --> 00:51:16,583
Bunu duydun mu?

871
00:51:17,083 --> 00:51:18,166
Neyi duydun mu?

872
00:51:20,000 --> 00:51:21,708
Orada bir musluk akıyor.

873
00:51:22,083 --> 00:51:23,166
Duyabiliyor musun?

874
00:51:26,125 --> 00:51:27,333
Git kontrol et.

875
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
- Hanımefendi, o...
- Antonius.

876
00:51:37,083 --> 00:51:38,541
- Taşınmak!
- Tamam efendim.

877
00:51:48,333 --> 00:51:50,183
Bunu daha önce gördün, değil mi?
Başlamayın...

878
00:51:50,184 --> 00:51:51,291
Efendim.

879
00:51:51,833 --> 00:51:53,290
Efendim, cebinizde,

880
00:51:53,291 --> 00:51:54,391
üç madeni para var,

881
00:51:54,392 --> 00:51:56,458
plastik bir kapak ve bir kibrit kutusu.

882
00:51:57,208 --> 00:51:58,333
Görmek? Haklıyım!

883
00:52:00,500 --> 00:52:01,958
Bir madeni para daha var.

884
00:52:07,250 --> 00:52:10,291
Hanımefendi, eğer bana hala inanmıyorsanız,

885
00:52:10,708 --> 00:52:12,916
birisi orada duruyor,
her şeyi dinliyorum.

886
00:52:13,666 --> 00:52:15,291
- Hey sen!
- Hiçbir şey duymadım efendim.

887
00:52:19,041 --> 00:52:20,541
Bakmak. Ancy geliyor.

888
00:52:25,333 --> 00:52:27,749
Duydum. Ancy öldü.

889
00:52:27,750 --> 00:52:29,957
Hayır, değil. Ancy ölmedi.

890
00:52:29,958 --> 00:52:31,125
Bakmak.

891
00:52:33,583 --> 00:52:35,000
Nedir? Ne oldu?

892
00:52:35,250 --> 00:52:36,290
Ancy...

893
00:52:36,291 --> 00:52:38,558
Ben Chitra Hanımefendi.
Polis Müdürü.

894
00:52:38,559 --> 00:52:40,583
Bunlar Antony efendim ve Kevin efendim.

895
00:52:41,083 --> 00:52:43,040
Ve siz ikiniz dün tanıştınız.

896
00:52:43,041 --> 00:52:44,166
Suraj efendim.

897
00:52:46,083 --> 00:52:47,141
- Ben Reuben...
- Ah hayır! Efendim...

898
00:52:47,142 --> 00:52:49,225
Bilmiyordum.
Şimdi sana ilacı vereceğim.

899
00:52:49,226 --> 00:52:51,165
Neden herkesi bunun için buraya getirdin?

900
00:52:51,166 --> 00:52:52,750
Ancy, mesele o değil.

901
00:52:53,291 --> 00:52:56,750
Araştırmak için buradalar
kayıp kedin.

902
00:52:57,708 --> 00:52:59,416
Kedi...

903
00:52:59,791 --> 00:53:02,083
- Kedim mi?
- Herkes gitsin! Eve git.

904
00:53:02,541 --> 00:53:03,875
Ancy, endişelenme.

905
00:53:04,041 --> 00:53:05,208
İçeri gelin.

906
00:53:11,000 --> 00:53:12,166
Yardıma mı ihtiyacınız var?

907
00:53:13,458 --> 00:53:15,207
Üzgünüm efendim. Dün ben...

908
00:53:15,208 --> 00:53:17,041
- Bilmiyordum.
- Sorun değil. Ben yardım edeceğim.

909
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Sen var mısın

910
00:53:21,375 --> 00:53:23,583
yakın zamanda kimseyi incittiniz mi?

911
00:53:24,000 --> 00:53:25,291
Veya birine hakaret mi ettiniz?

912
00:53:26,916 --> 00:53:30,000
Kimseyi incitmiyorum, hakaret etmiyorum.

913
00:53:33,250 --> 00:53:35,583
Ama dün bana kaba davrandın.

914
00:53:37,166 --> 00:53:40,708
Şimdi nazik davranıyorsun
Çünkü ekibimle geldim.

915
00:53:47,500 --> 00:53:49,875
Haydi, iyi düşün.

916
00:53:50,500 --> 00:53:52,541
Kimseye kötü davrandın mı?

917
00:53:57,916 --> 00:53:59,916
Öğrenmek istemiyor musun?
kediyi kim öldürdü?

918
00:54:00,041 --> 00:54:01,291
Kediyi mi öldürdün?

919
00:54:01,416 --> 00:54:03,083
Kedinin kaybolduğunu söylediler.

920
00:54:03,625 --> 00:54:05,458
Ah hayır. Kimse sana söylemedi mi?

921
00:54:06,333 --> 00:54:08,458
Kedi öldü. Öldürüldü.

922
00:54:09,791 --> 00:54:12,791
Buraya daldı, kız kardeşine saldırdı.

923
00:54:12,958 --> 00:54:14,600
kediyi öldürüp astı.

924
00:54:14,601 --> 00:54:15,665
Bakmak.

925
00:54:15,666 --> 00:54:18,583
O şey daha sonra gelir ve
yüze vurur, düşer...

926
00:54:19,000 --> 00:54:20,208
Panik yapmayın.

927
00:54:22,875 --> 00:54:23,874
İşte, onu tutacağım.

928
00:54:23,875 --> 00:54:25,416
Ancy bayılacak.

929
00:54:29,833 --> 00:54:30,850
Ancy!

930
00:54:30,851 --> 00:54:32,082
Suraj,

931
00:54:32,083 --> 00:54:34,500
sana söylemedim mi
ona kediden bahsetmemek mi?

932
00:54:35,125 --> 00:54:36,541
Kimse bana söylemedi.

933
00:54:38,458 --> 00:54:39,625
Ancy!

934
00:54:39,958 --> 00:54:41,499
Ah hayır! Ancy!

935
00:54:41,500 --> 00:54:42,875
Uyanmak!

936
00:54:43,541 --> 00:54:44,708
Ancy!

937
00:54:46,166 --> 00:54:48,625
- Aracı alın.
- Hanımefendi, tansiyonu yükseldi.

938
00:54:49,041 --> 00:54:50,333
Sorun değil. Anladım.

939
00:54:51,583 --> 00:54:52,625
Antonius.

940
00:54:53,083 --> 00:54:55,125
O kıza zarar vermeyi planlıyordu.

941
00:54:55,458 --> 00:54:57,041
Bu başarısız olunca kediyi öldürdü.

942
00:54:57,208 --> 00:54:58,874
Tek bir şey yapın. Buraya birini gönder.

943
00:54:58,875 --> 00:55:00,016
Tamam aşkım.

944
00:55:00,017 --> 00:55:01,082
O halde kalmasına izin ver.

945
00:55:01,083 --> 00:55:02,416
O aynı zamanda onun arkadaşı.

946
00:55:03,500 --> 00:55:05,166
İstasyonda yapacak hiçbir işi yok.

947
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Burada kal.

948
00:55:14,958 --> 00:55:16,100
Anahtarları ver dostum.

949
00:55:16,101 --> 00:55:17,416
Hadi gidelim.

950
00:55:18,500 --> 00:55:19,791
- Şimdi arabayı çalıştır.
- Sayın.

951
00:55:20,000 --> 00:55:21,125
Zaman kaybı!

952
00:55:30,916 --> 00:55:32,915
Merak etme. Burada başka kimse yok mu?

953
00:55:32,916 --> 00:55:34,250
Herkes gitti.

954
00:55:34,541 --> 00:55:36,082
Ah. Üzgünüm.

955
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Neden özür diliyorsun?

956
00:55:38,458 --> 00:55:40,250
bilmiyordum

957
00:55:40,500 --> 00:55:41,766
siz yetimdiniz.

958
00:55:41,767 --> 00:55:44,041
Sorun değil. Herkes bunu soruyor.

959
00:55:45,041 --> 00:55:46,333
Nasıl öldüler?

960
00:55:49,125 --> 00:55:50,558
Eğer yapmazsan sorun değil
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

961
00:55:50,559 --> 00:55:51,874
Hayır, sorun değil.

962
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Anne ve babamız toprak kaymasında öldü.

963
00:55:54,500 --> 00:55:56,333
Hiçbirimiz annemizin yüzünü hatırlamıyoruz.

964
00:55:56,541 --> 00:55:58,266
Sanırım Ancy biraz hatırlıyor, değil mi?

965
00:55:58,267 --> 00:55:59,391
Biraz.

966
00:55:59,392 --> 00:56:00,791
Hiç hatırlamıyorum.

967
00:56:01,375 --> 00:56:04,291
Herkes annemizin olduğunu söylüyor
şehrin en güzel kadını.

968
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Hiçbirimiz onun güzelliğini miras almadık.

969
00:56:07,458 --> 00:56:10,541
Bunu kim söylüyor? İkiniz de çok güzelsiniz.

970
00:56:10,708 --> 00:56:11,750
Değil mi Suraj?

971
00:56:12,958 --> 00:56:13,958
Evet.

972
00:56:14,625 --> 00:56:16,457
Bir zamanlar kasabamızda bir film çekimi yapılmıştı.

973
00:56:16,458 --> 00:56:19,041
Yönetmen anneyi canlandırıyor
çünkü o çok güzeldi.

974
00:56:19,958 --> 00:56:21,125
Hatta bir diyaloğu bile vardı.

975
00:56:21,625 --> 00:56:23,458
"Kardeşim buraya park edemezsin.

976
00:56:23,625 --> 00:56:25,291
Biraz daha ileri götürün."

977
00:56:26,208 --> 00:56:27,958
O filmi hâlâ göremedik.

978
00:56:28,541 --> 00:56:29,875
Hala bulmaya çalışıyoruz.

979
00:56:30,250 --> 00:56:33,540
"Kardeşim buraya park edemezsin.
Biraz daha ileri götürün."

980
00:56:33,541 --> 00:56:34,833
Ben de dikkat edeceğim.

981
00:56:36,750 --> 00:56:38,000
- Harika!
- Çayını iç.

982
00:56:41,333 --> 00:56:42,458
Çok sıcak.

983
00:56:51,333 --> 00:56:52,416
Ruben.

984
00:56:53,750 --> 00:56:54,916
Ruben.

985
00:56:59,083 --> 00:57:00,332
Evet?

986
00:57:00,333 --> 00:57:01,750
Ah hayatım!

987
00:57:02,250 --> 00:57:04,083
- Nedir?
- Beni neden aradın?

988
00:57:04,458 --> 00:57:05,625
Seni kim aradı?

989
00:57:05,875 --> 00:57:07,791
Sen yaptın. Beni iki kere aradın.

990
00:57:10,791 --> 00:57:12,541
Tamam, hoşçakal.

991
00:57:12,708 --> 00:57:15,083
Peki... Madem buradasın,
şu kumandayı bana ver.

992
00:57:25,875 --> 00:57:28,874
"Kilometrelerce uzakta"

993
00:57:28,875 --> 00:57:32,290
"Sürekli dinleyen bir aşk gökyüzü"

994
00:57:32,291 --> 00:57:35,332
"Sonsuzca akıyor"

995
00:57:35,333 --> 00:57:38,725
"Nemli topraktaki acıyı iyileştirmek"

996
00:57:38,726 --> 00:57:45,082
"Kökler ulaştıkça ve
derinlere batmak"

997
00:57:45,083 --> 00:57:48,100
"Kilometrelerce uzakta"

998
00:57:48,101 --> 00:57:51,475
"Sürekli dinleyen bir aşk gökyüzü"

999
00:57:51,476 --> 00:57:54,499
"Sonsuzca akıyor"

1000
00:57:54,500 --> 00:57:57,874
"Nemli topraktaki acıyı iyileştirmek"

1001
00:57:57,875 --> 00:58:04,249
"Kökler ulaştıkça ve
derinlere batmak"

1002
00:58:04,250 --> 00:58:07,308
"Gözlerimdeki ışığı geçerek ilerliyorum"

1003
00:58:07,309 --> 00:58:10,641
"Bu gürleyen dalgaların acelesi
içimden yükseliyor"

1004
00:58:10,642 --> 00:58:13,749
"Çevremdeki dünya yaklaşıyor"

1005
00:58:13,750 --> 00:58:17,833
"Sır nedir
kulağıma fısıldıyor mu?"

1006
00:58:24,041 --> 00:58:25,249
Kardeşim...

1007
00:58:25,250 --> 00:58:26,541
İçeride oturabilirsin.

1008
00:58:30,666 --> 00:58:31,708
Maskeli adam!

1009
00:58:40,583 --> 00:58:41,666
Süt.

1010
00:58:49,416 --> 00:58:50,958
Hemen döneceğim.

1011
00:58:51,458 --> 00:58:53,708
Öğle yemeğini nasıl yöneteceğim?
eğer ayrılırsan?

1012
00:58:53,916 --> 00:58:55,875
Ben balığı çoktan yakaladım, yakışıklı çocuk!

1013
00:58:56,250 --> 00:58:58,683
"Okyanus dalgalarının eğlenceli dokunuşunda"

1014
00:58:58,684 --> 00:59:01,708
"Ayak izleri siliniyor"

1015
00:59:02,666 --> 00:59:04,915
"Yeni bir çizginin çekildiği an"

1016
00:59:04,916 --> 00:59:09,333
"Hızla yarışıyor ve ayrılıyor,
aynı eski masal gibi"

1017
00:59:09,666 --> 00:59:15,875
"Hayallerimizin bulutları
şekillerini değiştir"

1018
00:59:16,083 --> 00:59:21,666
"Esen rüzgarda uçalım"

1019
00:59:33,875 --> 00:59:36,249
"Gözlerimdeki ışığı geçerek ilerliyorum"

1020
00:59:36,250 --> 00:59:37,624
İşte. Bunlar sorular.

1021
00:59:37,625 --> 00:59:40,308
"Bu gürleyen dalgaların acelesi
içimden yükseliyor"

1022
00:59:40,309 --> 00:59:43,374
"Çevremdeki dünya yaklaşıyor"

1023
00:59:43,375 --> 00:59:46,624
"Sır nedir
kulağıma fısıldıyor mu?"

1024
00:59:46,625 --> 00:59:49,725
"Kilometrelerce uzakta"

1025
00:59:49,726 --> 00:59:53,083
"Sürekli dinleyen bir aşk gökyüzü"

1026
00:59:53,375 --> 00:59:55,333
Teşekkürler Reuben.

1027
00:59:55,500 --> 00:59:57,416
Sana daha önce teşekkür edemedim.

1028
00:59:58,833 --> 01:00:00,416
Bir teşekkür yeterli değil.

1029
01:00:00,833 --> 01:00:01,915
Bana bir ikram borçlusun.

1030
01:00:01,916 --> 01:00:03,958
Ve onu süslü bir yere yap.

1031
01:00:05,625 --> 01:00:06,750
Bunu yapabilirim.

1032
01:00:06,916 --> 01:00:08,666
Söyle bana. Ne istiyorsun?

1033
01:00:10,625 --> 01:00:12,583
Lanet etmek! Telefonumu unuttum.

1034
01:00:12,708 --> 01:00:13,875
Bisikleti durdur.

1035
01:00:14,791 --> 01:00:15,958
Bir yol var.

1036
01:00:16,375 --> 01:00:19,291
Reuben, telefonumu unuttum.
Benim için alabilir misin?

1037
01:00:24,458 --> 01:00:26,083
Bu ne? Kızgın görünüyorsun.

1038
01:00:26,333 --> 01:00:27,374
Hatırlaman gerekmiyor mu?

1039
01:00:27,375 --> 01:00:28,500
Unuttum dostum.

1040
01:00:28,666 --> 01:00:29,707
Tamam o zaman. Ta-ta.

1041
01:00:29,708 --> 01:00:30,958
Git çay yap.

1042
01:00:31,333 --> 01:00:32,415
Anne, kız kardeş.

1043
01:00:32,416 --> 01:00:33,500
- Merhaba teyze.
- Merhaba canım.

1044
01:00:33,750 --> 01:00:35,308
- O nasıl canım?
- Reuben harika gidiyor.

1045
01:00:35,309 --> 01:00:38,291
Yarın çayınızı özleyeceğim.
Ekibime yeniden katılıyorum.

1046
01:00:39,166 --> 01:00:41,526
pek şansı yok
Dışarıdan tehditler alıyorsunuz.

1047
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Onun dışında.

1048
01:00:45,000 --> 01:00:47,457
Benim de buna benzer bir kelebek klipsim vardı.

1049
01:00:47,458 --> 01:00:48,683
Yaptın mı?

1050
01:00:48,684 --> 01:00:50,291
Yürüdüğümde kanatları titriyordu.

1051
01:00:50,666 --> 01:00:52,375
Ben küçükken annem bunu bana almıştı.

1052
01:00:52,833 --> 01:00:54,333
Artık onları alamıyorsunuz.

1053
01:00:55,125 --> 01:00:56,832
Üzerinde çok hoş durmuş olmalı.

1054
01:00:56,833 --> 01:00:57,916
Evet.

1055
01:00:58,375 --> 01:00:59,624
Peki annen nerede?

1056
01:00:59,625 --> 01:01:00,665
Annem vefat etti.

1057
01:01:00,666 --> 01:01:02,458
- Benim annem de vefat etti.
- Gerçekten mi?

1058
01:01:02,625 --> 01:01:03,958
- Aynı şekilde.
- Aynı şekilde.

1059
01:01:04,500 --> 01:01:05,850
En azından bunun farkına varmalı.

1060
01:01:05,851 --> 01:01:07,916
Gelip yanımıza oturuyor.

1061
01:01:08,166 --> 01:01:10,333
Ve konuşmalarımıza burnunu sokuyor.

1062
01:01:11,250 --> 01:01:12,583
Bir düşün.

1063
01:01:12,708 --> 01:01:14,249
Sonra ona şunu söyledim:

1064
01:01:14,250 --> 01:01:16,083
bu... ben...

1065
01:01:19,958 --> 01:01:21,083
Ne var efendim?

1066
01:01:21,291 --> 01:01:22,290
Bu kadar komik olan ne?

1067
01:01:22,291 --> 01:01:23,875
Hayır, biz sadece...

1068
01:01:26,708 --> 01:01:28,208
- Benden mi bahsediyordun?
- Hayır.

1069
01:01:28,541 --> 01:01:29,832
Bu seninle ilgili değil.

1070
01:01:29,833 --> 01:01:31,791
Daha bir sürü şeyimiz var
hakkında konuşmak için.

1071
01:01:32,083 --> 01:01:35,291
Bir sürücüden bahsetmeye değer mi?

1072
01:02:00,958 --> 01:02:01,958
Çayını bitirdin mi?

1073
01:02:05,458 --> 01:02:06,583
Tamam o zaman.

1074
01:02:11,958 --> 01:02:13,125
Sana ne söyledim?

1075
01:02:13,458 --> 01:02:15,416
Daha iyisini nasıl bilecek?

1076
01:02:15,625 --> 01:02:17,749
İşi şu şekilde aldı:
bakanı kızdırıyor.

1077
01:02:17,750 --> 01:02:18,958
Evet, değil mi?

1078
01:02:20,541 --> 01:02:23,500
Bizim gibi aptalların sınavları geçmesi gerekiyordu

1079
01:02:23,625 --> 01:02:25,000
ve bunun için cesaretimizi ortaya koyuyoruz.

1080
01:02:41,541 --> 01:02:42,583
Merhaba.

1081
01:02:48,416 --> 01:02:49,791
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

1082
01:02:50,666 --> 01:02:51,791
Sana söyleyeyim mi?

1083
01:02:52,000 --> 01:02:53,249
- Yapayım mı?
- Hayır.

1084
01:02:53,250 --> 01:02:54,458
sana anlatacağım.

1085
01:02:54,666 --> 01:02:55,791
Bana izin ver.

1086
01:02:55,958 --> 01:02:56,958
Hayır.

1087
01:02:57,083 --> 01:02:59,083
Yapacak mıyım? Telefonun nerede?

1088
01:03:00,333 --> 01:03:02,750
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Sana bir tane vereceğim!

1089
01:03:07,958 --> 01:03:09,083
Bakmak.

1090
01:03:11,250 --> 01:03:12,791
Bu bizim Antony efendimiz.

1091
01:03:13,166 --> 01:03:14,374
Aşıklar.

1092
01:03:14,375 --> 01:03:15,583
Gördün mü?

1093
01:03:16,958 --> 01:03:19,250
Ah hayır. Gözyaşlarını göremiyorum.

1094
01:03:20,583 --> 01:03:22,083
Ağlamasına bak.

1095
01:03:23,416 --> 01:03:25,250
Çok hoş görünmüyor mu?

1096
01:03:25,500 --> 01:03:28,790
Onun hakkında bu kadar özel ne olabilir?

1097
01:03:28,791 --> 01:03:30,708
Antony efendim onun arkasında mı?

1098
01:03:31,666 --> 01:03:32,875
Nedenini biliyor musun?

1099
01:03:33,125 --> 01:03:35,041
Söyle bana. İyi olan sen değil misin Leena?

1100
01:03:35,625 --> 01:03:36,791
Değil misin?

1101
01:03:36,916 --> 01:03:38,166
Sen misin?

1102
01:03:39,666 --> 01:03:41,125
Gerçekten bu kadar iyi misin?

1103
01:03:41,625 --> 01:03:42,999
Eğer öyleysen,

1104
01:03:43,000 --> 01:03:45,833
Antonius neden efendim?
Haftada dört kez onun evine gitmeye devam mı edeceksin?

1105
01:03:48,416 --> 01:03:50,166
Sen onun sadece metresisin.

1106
01:03:51,041 --> 01:03:52,208
Ne yapacağım?

1107
01:03:52,541 --> 01:03:53,790
Bir fikrim var.

1108
01:03:53,791 --> 01:03:55,750
Eğer Antony'yi bu kadar seviyorsanız efendim,

1109
01:03:56,500 --> 01:03:57,958
Leena'yı öldüreyim mi?

1110
01:03:58,375 --> 01:04:00,416
Yapacak mıyım? Leena'yı öldüreyim mi?

1111
01:04:00,750 --> 01:04:01,915
HAYIR! Yapma!

1112
01:04:01,916 --> 01:04:04,250
HAYIR?

1113
01:04:04,958 --> 01:04:07,250
Antony'nin efendim olduğundan emin olacağım.
hepsi senin, Meenakshi.

1114
01:04:07,583 --> 01:04:09,708
HAYIR? Yapmamalı mıyım?

1115
01:04:10,041 --> 01:04:11,333
Leena...

1116
01:04:12,833 --> 01:04:14,000
Söyle bana, Leena.

1117
01:04:14,666 --> 01:04:15,833
Sorun ne?

1118
01:04:16,000 --> 01:04:17,083
Ağlıyor musun?

1119
01:04:18,291 --> 01:04:20,250
Yoksa onun yerine onu öldüreyim mi?

1120
01:04:23,291 --> 01:04:24,500
Kimseyi öldürmeyelim.

1121
01:04:24,625 --> 01:04:27,916
Antony efendim ikinize de sahip olmanın tadını çıkarsın.

1122
01:04:28,666 --> 01:04:30,750
Peki Antony için ne yapmalıyım efendim?

1123
01:04:31,250 --> 01:04:33,375
Onun için ne yapayım?

1124
01:04:33,541 --> 01:04:36,082
O zaman Leena'yı güzelleştireceğim.

1125
01:04:36,083 --> 01:04:38,083
Sonra seni güzelleştireceğim.

1126
01:04:41,208 --> 01:04:42,416
Hadi!

1127
01:04:53,791 --> 01:04:54,833
Sorun değil.

1128
01:04:56,000 --> 01:04:57,541
Çok hoş görünüyor, değil mi?

1129
01:04:57,750 --> 01:04:58,726
Leena!

1130
01:04:58,727 --> 01:05:01,166
Kesinlikle çok güzel görünüyorsun.

1131
01:05:01,291 --> 01:05:03,850
- Şimdi sıra sende. Hadi.
- Bırak beni.

1132
01:05:03,851 --> 01:05:04,874
Beni bırak.

1133
01:05:04,875 --> 01:05:06,832
Peki saçını boyadın mı?

1134
01:05:06,833 --> 01:05:08,291
Bu ne renk? Bordo mu?

1135
01:05:12,875 --> 01:05:14,500
Şimdi Antony'e efendim diyelim.

1136
01:05:14,750 --> 01:05:16,125
Meenakshi, ara onu

1137
01:05:16,416 --> 01:05:18,291
ve ona Maskeli Adam'ın seni kaçırdığını söyle.

1138
01:05:19,041 --> 01:05:20,457
Leena, onu ara ve söyle

1139
01:05:20,458 --> 01:05:23,583
çocuğunuz bisikletten düştü
ve hastaneye kaldırılıyor.

1140
01:05:24,750 --> 01:05:25,999
bakalım

1141
01:05:26,000 --> 01:05:28,291
Antony efendim ilk önce kime geliyor?

1142
01:05:32,708 --> 01:05:35,375
Antony efendim! Bu sizin için!

1143
01:05:38,833 --> 01:05:39,809
Orada.

1144
01:05:39,810 --> 01:05:41,083
Hadi.

1145
01:06:00,666 --> 01:06:01,666
Hey...

1146
01:06:01,958 --> 01:06:03,124
Birisi biraz su getirsin.

1147
01:06:03,125 --> 01:06:04,500
Biraz su getir.

1148
01:06:08,000 --> 01:06:09,125
Bu...

1149
01:06:10,916 --> 01:06:12,083
Hanımefendi,

1150
01:06:12,291 --> 01:06:14,457
Bu numarayı yapan piçi yakalayacağım.

1151
01:06:14,458 --> 01:06:15,641
Onun işini bitireceğim!

1152
01:06:15,642 --> 01:06:16,790
- Antonius...
- Efendim,

1153
01:06:16,791 --> 01:06:18,790
önce onları çöz.
Yeminlerinizi daha sonra yapabilirsiniz.

1154
01:06:18,791 --> 01:06:19,999
Onlara çabuk gelmelerini söyle.

1155
01:06:20,000 --> 01:06:21,416
Birisi efendime yardım etsin.

1156
01:06:21,625 --> 01:06:22,875
- Uyanmak.
- Hey!

1157
01:06:23,500 --> 01:06:24,750
Onu tut.

1158
01:06:30,500 --> 01:06:31,708
Efendim...

1159
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Bu o kadınlara yönelik değildi.

1160
01:06:34,833 --> 01:06:36,208
Sana yönelikti.

1161
01:06:38,916 --> 01:06:42,375
Bir şey söyledin mi?
bu yakın zamanda birine zarar vermiş olabilir mi?

1162
01:06:44,875 --> 01:06:46,583
Ne söyleyebilirdim? Peki kime?

1163
01:06:47,125 --> 01:06:49,458
Efendim, asla bilemezsiniz
birine ne zarar verebilir?

1164
01:06:51,416 --> 01:06:53,541
Efendim, güçlü kalın. Hepimiz senin için buradayız.

1165
01:06:53,666 --> 01:06:55,041
Suraj haklı.

1166
01:06:55,666 --> 01:06:56,958
Bu Antonius'u hedef alıyordu.

1167
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
Peki ya diğer tüm durumlar
da mı böyleydi?

1168
01:07:02,833 --> 01:07:04,165
- Suraj!
- Evet efendim.

1169
01:07:04,166 --> 01:07:05,082
Gelmek. Hadi gidelim.

1170
01:07:05,083 --> 01:07:06,291
Kapat şunu.

1171
01:07:07,625 --> 01:07:08,708
Buraya gel.

1172
01:07:13,375 --> 01:07:14,891
- Anahtarları bana ver.
- Ben sürerim efendim.

1173
01:07:14,892 --> 01:07:16,166
Kokuyorsun dostum.

1174
01:07:17,250 --> 01:07:18,266
Kenara çekilin.

1175
01:07:18,267 --> 01:07:19,625
Şuna bak!

1176
01:07:19,916 --> 01:07:21,000
Taşınmak!

1177
01:07:22,000 --> 01:07:23,560
Birisi sana nasıl yaklaşabilir?

1178
01:07:23,791 --> 01:07:25,291
Git rögar deliğine atla!

1179
01:07:25,875 --> 01:07:27,125
Pis aptal!

1180
01:07:31,541 --> 01:07:33,958
Belki kurbanları hedef almıyordur.

1181
01:07:34,583 --> 01:07:37,625
Peki ya insanları hedef alıyorsa?
başlarına gelenlerden etkilenir mi?

1182
01:07:42,875 --> 01:07:44,000
Reena...

1183
01:07:44,125 --> 01:07:45,208
Reena!

1184
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
Merhaba!

1185
01:07:58,958 --> 01:08:00,332
- MERHABA!
- Hey!

1186
01:08:00,333 --> 01:08:01,457
Naber?

1187
01:08:01,458 --> 01:08:04,000
Bugün Reuben'in doğum günü.
Küçük bir parti veriyoruz.

1188
01:08:04,166 --> 01:08:05,624
Bana söylemedi.

1189
01:08:05,625 --> 01:08:08,500
Bu sürpriz bir parti. Haydi, bize katılın.

1190
01:08:08,708 --> 01:08:10,100
Hayır, kızım evde yalnız.

1191
01:08:10,101 --> 01:08:12,125
Onu yolda alırız. Hadi.

1192
01:08:12,625 --> 01:08:13,666
Böylece?

1193
01:08:14,041 --> 01:08:15,083
Tamam aşkım.

1194
01:08:15,250 --> 01:08:16,291
Ben kullanayım mı?

1195
01:08:16,541 --> 01:08:18,166
Hayır, ben sürerim.

1196
01:08:20,625 --> 01:08:22,125
Oraya taşıyın.

1197
01:08:23,833 --> 01:08:25,749
Reuben bugün kaç yaşında?

1198
01:08:25,750 --> 01:08:27,916
Hiçbir fikrim yok canım. Ona kendin sor.

1199
01:08:28,125 --> 01:08:29,250
Bunu tut.

1200
01:08:29,583 --> 01:08:30,958
Suraj kardeşim!

1201
01:08:32,208 --> 01:08:33,665
- Doğum günün kutlu olsun!
- MERHABA.

1202
01:08:33,666 --> 01:08:35,165
- Teşekkür ederim.
- Pastayı al.

1203
01:08:35,166 --> 01:08:36,375
Ah, pasta.

1204
01:08:36,583 --> 01:08:37,916
Gelmek. Gelmek.

1205
01:08:39,083 --> 01:08:41,416
Yay!

1206
01:08:54,333 --> 01:08:55,416
Kardeşim...

1207
01:08:57,250 --> 01:08:58,333
Suraj kardeşim...

1208
01:09:00,541 --> 01:09:02,915
Hey!

1209
01:09:02,916 --> 01:09:04,166
Merhaba Veeru!

1210
01:09:05,000 --> 01:09:06,208
Veeru, orada dur.

1211
01:09:08,333 --> 01:09:10,083
Kardeş... Kardeş...

1212
01:09:10,291 --> 01:09:11,790
Dur! Pastayı üstüne sürdüm.

1213
01:09:11,791 --> 01:09:13,082
Lütfen Ruben...

1214
01:09:13,083 --> 01:09:14,583
Sadece şaka yapıyordum. Lütfen...

1215
01:09:14,708 --> 01:09:15,916
Hayır, yapmayacağım. Ye onu.

1216
01:09:16,833 --> 01:09:17,875
Lütfen... Lütfen.

1217
01:09:18,291 --> 01:09:19,458
Yüzüme sürmeyin.

1218
01:09:21,250 --> 01:09:22,875
- Onu yiyeceğim.
- Burada.

1219
01:09:38,458 --> 01:09:41,458
Ah hayır! Yüzüne pasta bulaşmış.

1220
01:09:42,625 --> 01:09:44,250
- Mutlu?
- Git yüzünü yıka.

1221
01:09:44,416 --> 01:09:46,000
Yoksa sivilceleriniz çıkacak.

1222
01:09:48,083 --> 01:09:49,916
Merhaba! Herkesin dikkatine.

1223
01:09:50,083 --> 01:09:53,375
Küçük çocuğumuzun bizim için bir şarkısı var
Reuben'in doğum gününü kutlamak için.

1224
01:09:53,500 --> 01:09:54,749
Şarkı söyleyeceksin değil mi canım?

1225
01:09:54,750 --> 01:09:55,916
Tamam, şarkı söyle.

1226
01:09:56,083 --> 01:09:58,083
Arkanı dön ve onlarla yüzleş.

1227
01:09:59,583 --> 01:10:00,791
Tamam aşkım.

1228
01:10:01,166 --> 01:10:02,375
Hadi, şarkı söyle.

1229
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
Ruben!

1230
01:10:12,666 --> 01:10:14,833
-Reuben!
- Ah hayır! Ne oldu?

1231
01:10:15,083 --> 01:10:16,308
Patron! Ruben...

1232
01:10:16,309 --> 01:10:17,999
Ruben, canım...

1233
01:10:18,000 --> 01:10:18,934
Ruben...

1234
01:10:18,935 --> 01:10:21,083
- Biraz su al.
- Biraz su getir.

1235
01:10:25,208 --> 01:10:26,540
İyi misin?

1236
01:10:26,541 --> 01:10:27,750
Ne oldu?

1237
01:10:27,875 --> 01:10:29,458
Mikrofondan gelen ses.

1238
01:10:29,708 --> 01:10:31,041
Herhangi bir ilaca ihtiyacınız var mı?

1239
01:10:31,666 --> 01:10:33,000
Hangi ilaç?

1240
01:10:34,625 --> 01:10:37,041
Böylece işitme gücünüz de beraberinde gelir
bunun gibi sorunlar mı var?

1241
01:10:37,208 --> 01:10:39,333
Sorunlardan başka bir şey değil.

1242
01:10:39,541 --> 01:10:43,290
Odaklanmaya devam etmeliyim
belirli bir ses üzerinde.

1243
01:10:43,291 --> 01:10:44,516
Aksi halde her şeyi duyarım.

1244
01:10:44,517 --> 01:10:45,958
Ama bu iyi bir şey değil mi?

1245
01:10:46,833 --> 01:10:48,083
Bunu dene.

1246
01:10:48,291 --> 01:10:52,208
Nefesinize odaklanın
Aldığın her nefeste.

1247
01:10:52,625 --> 01:10:53,624
Bırak şunu.

1248
01:10:53,625 --> 01:10:55,375
Göz kırpmanıza odaklanmayı deneyin.

1249
01:10:56,583 --> 01:10:57,790
Gerçekten zor.

1250
01:10:57,791 --> 01:11:00,125
Bu odaklanma işi zordur.

1251
01:11:00,750 --> 01:11:04,625
Ama her şeyi duyabilmek...
bu bir süper güç değil mi?

1252
01:11:05,375 --> 01:11:07,000
Bir süper güç mü?

1253
01:11:07,833 --> 01:11:09,041
Antik çağlarda,

1254
01:11:09,250 --> 01:11:12,458
Bilge Vyasa öğrencisine hediye etti

1255
01:11:12,583 --> 01:11:15,083
iki güç.
İlahi görüş ve ilahi işitme.

1256
01:11:15,333 --> 01:11:19,541
Çok kör Dhritarashtra ve Gandhari

1257
01:11:19,666 --> 01:11:22,000
canlı güncellemeler alabilir
Mahabharata savaşından.

1258
01:11:22,250 --> 01:11:24,500
Ve sen kutsandın
o ilahi işitmeyle.

1259
01:11:25,541 --> 01:11:26,750
İlahi işitme mi?

1260
01:11:27,583 --> 01:11:28,791
Anlamsız!

1261
01:11:30,666 --> 01:11:33,291
Kardeşim, bir sürü süper güç var.

1262
01:11:33,500 --> 01:11:34,683
Süper hız,

1263
01:11:34,684 --> 01:11:36,625
uçma, ışınlanma,

1264
01:11:37,500 --> 01:11:38,791
ve hatta ağları vurmak.

1265
01:11:39,041 --> 01:11:40,958
En azından bu güçler faydalıdır.

1266
01:11:41,666 --> 01:11:44,375
Bu işitme gücüyle ne yapacağım?

1267
01:11:44,791 --> 01:11:48,833
Birinin tehlikede olduğunu duysam bile,
Oraya Süpermen gibi uçamam.

1268
01:11:49,000 --> 01:11:50,708
Otomatik bir çekçek yakaladığım zaman

1269
01:11:51,166 --> 01:11:54,208
ve oraya varırsan her şey bitecek.

1270
01:11:54,458 --> 01:11:56,791
Ve uykumu ve huzurumu kaybedeceğim.

1271
01:11:57,666 --> 01:11:59,500
Anlamıyorsun dostum.

1272
01:11:59,833 --> 01:12:01,791
Eğer o güce sahip olsaydım,

1273
01:12:02,500 --> 01:12:04,333
Bunu en üst seviyeye çıkarırdım.

1274
01:12:05,916 --> 01:12:07,124
En yüksek seviye mi?

1275
01:12:07,125 --> 01:12:08,750
Asla bu kadar yükseğe çıkamazsınız.

1276
01:12:12,208 --> 01:12:13,374
Gerçekten.

1277
01:12:13,375 --> 01:12:15,000
Asla kaldıramazsın...

1278
01:12:15,125 --> 01:12:17,750
Eğer senin gibi bir kafe çalışanı ayağa kalkabilirse,

1279
01:12:18,375 --> 01:12:20,624
neden kimse yapamıyor
bir soruşturma ekibinden mi?

1280
01:12:20,625 --> 01:12:21,750
Takım mı?

1281
01:12:22,125 --> 01:12:23,750
Sen sadece bir sürücüsün.

1282
01:12:23,916 --> 01:12:26,166
Davaları çözen sen değilsin.

1283
01:12:28,625 --> 01:12:30,750
Ben de vakaları çözdüm.

1284
01:12:36,375 --> 01:12:37,541
Teknik olarak

1285
01:12:37,708 --> 01:12:39,540
O olayı çözen kişi bendim.

1286
01:12:39,541 --> 01:12:42,625
sana defalarca söyledim
diğer rotayı kullanmak için.

1287
01:12:42,833 --> 01:12:44,915
Kendi yoluna gittiğinde ne olduğunu gör.

1288
01:12:44,916 --> 01:12:47,083
Kaybolmuş olurduk.

1289
01:12:51,333 --> 01:12:54,000
Diyelim ki Sürücü Suraj bir süper güce kavuştu.

1290
01:12:54,416 --> 01:12:56,375
Sadece hayal edin. Eğlenmek için.

1291
01:12:57,458 --> 01:12:59,957
Bunu önceden duyar
Chitra Hanım hazır,

1292
01:12:59,958 --> 01:13:02,750
bu yüzden aracı çalıştırıyor ve bekliyor.

1293
01:13:03,583 --> 01:13:06,041
Bunun ne faydası var?

1294
01:13:06,541 --> 01:13:08,583
Hanımefendinin hâlâ araca binmesi gerekiyor.

1295
01:13:08,791 --> 01:13:10,500
Ancak o zaman yola çıkabilirsiniz.

1296
01:13:11,791 --> 01:13:12,916
Sağ?

1297
01:13:13,041 --> 01:13:14,250
Evet.

1298
01:13:14,541 --> 01:13:15,915
Size başka bir örnek vereceğim.

1299
01:13:15,916 --> 01:13:19,625
Sosyal sorumluluk sahibi Suraj'ımız
birlikte sürüyor.

1300
01:13:20,000 --> 01:13:23,333
Daha sonra ambulansın sesini duyar.
bir kilometre gerisinde.

1301
01:13:23,458 --> 01:13:25,625
Hemen kenara çeker ve bekler.

1302
01:13:25,875 --> 01:13:27,333
Bunun amacı ne?

1303
01:13:28,041 --> 01:13:31,125
Sadece yol açman gerekiyor
Ambulans yaklaştığında.

1304
01:13:33,958 --> 01:13:35,625
Tek avantajı,

1305
01:13:36,083 --> 01:13:38,790
önceden bilecek
eğer motor bozulursa.

1306
01:13:38,791 --> 01:13:40,141
Tam olarak değil.

1307
01:13:40,142 --> 01:13:42,166
Yine de bir tamirci çağırmanız gerekir.

1308
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
Bu doğru.

1309
01:13:46,500 --> 01:13:48,083
Sayın Şoför Suraj kardeşim,

1310
01:13:48,375 --> 01:13:49,625
bu yüzden dedim ki,

1311
01:13:49,750 --> 01:13:52,665
eğer bu süper güç işe yaramazsa
benim gibi bir kafe çalışanı için

1312
01:13:52,666 --> 01:13:55,375
senin için daha da faydasız.

1313
01:13:55,750 --> 01:13:58,375
Sen Flash Suraj olmayacaksın.

1314
01:13:59,041 --> 01:14:02,041
Şimdi sonunda onu elde ediyorsun.

1315
01:14:02,500 --> 01:14:04,374
Konuşmak kolaydır.

1316
01:14:04,375 --> 01:14:06,458
Bunu ancak onunla yaşayan bilir
gerçek acı.

1317
01:14:06,708 --> 01:14:07,874
Şimdi söyle bana.

1318
01:14:07,875 --> 01:14:10,375
- Bu bir süper güç mü yoksa...
- Selam, Doğum Günü Çocuğu!

1319
01:14:23,083 --> 01:14:24,165
Sorun değil.

1320
01:14:24,166 --> 01:14:25,625
Sadece bir yumurta kırıldı.

1321
01:14:26,166 --> 01:14:28,208
Flash Suraj artık Bullseye Suraj'dır.

1322
01:14:30,291 --> 01:14:31,374
Sen iyisin, değil mi?

1323
01:14:31,375 --> 01:14:32,750
Biraz su alacağım.

1324
01:14:33,625 --> 01:14:35,707
- Nereye bakıyordun?
- Baba... Baba...

1325
01:14:35,708 --> 01:14:37,708
- Suraj'a biraz su getir.
- Oraya gidelim mi?

1326
01:14:38,000 --> 01:14:39,083
Gelmek.

1327
01:14:54,708 --> 01:14:55,958
Kahretsin!

1328
01:14:59,833 --> 01:15:00,958
10'a kadar sayacağım.

1329
01:15:01,333 --> 01:15:02,708
O zaman bir uçak geçecek.

1330
01:15:03,208 --> 01:15:05,125
On... Dokuz...

1331
01:15:05,291 --> 01:15:07,165
Sekiz... Yedi...

1332
01:15:07,166 --> 01:15:09,000
Altı... Beş...

1333
01:15:09,416 --> 01:15:11,208
Dört... Üç...

1334
01:15:11,458 --> 01:15:13,375
İki... Bir...

1335
01:15:13,833 --> 01:15:15,125
Bak!

1336
01:15:16,041 --> 01:15:17,708
Vay!

1337
01:15:17,958 --> 01:15:19,833
Yay!

1338
01:15:23,625 --> 01:15:24,832
Yay!

1339
01:15:24,833 --> 01:15:26,266
El salla.

1340
01:15:26,267 --> 01:15:27,583
-Ta-ta.
-Ta-ta.

1341
01:16:00,833 --> 01:16:01,915
İki bilet, değil mi?

1342
01:16:01,916 --> 01:16:03,208
- Hadi bakalım.
- Tamam aşkım.

1343
01:16:07,500 --> 01:16:08,875
Bugün günün nasıldı?

1344
01:16:09,125 --> 01:16:10,457
Sorun değildi.

1345
01:16:10,458 --> 01:16:12,540
Bugün bana burayı gezdirdiler.

1346
01:16:12,541 --> 01:16:14,543
Bu yüzden geciktim.
Yarın erken ayrılabilirim.

1347
01:16:17,541 --> 01:16:20,083
Eğer benimle dalga geçmezsen,
sana bir şey verebilir miyim?

1348
01:16:24,666 --> 01:16:25,683
Bir öpücük mü?

1349
01:16:25,684 --> 01:16:27,791
Ah! Hayır bu bir öpücük değil!

1350
01:16:28,000 --> 01:16:29,166
Peki nedir bu?

1351
01:16:32,041 --> 01:16:33,207
Bekle, bir öpücük ister misin?

1352
01:16:33,208 --> 01:16:34,458
Hayır teşekkürler.

1353
01:16:37,041 --> 01:16:38,625
Neyse, ne var?

1354
01:16:39,666 --> 01:16:40,708
Peki...

1355
01:16:59,625 --> 01:17:00,833
Bak, böyle titriyor.

1356
01:17:10,125 --> 01:17:11,208
Bunu nereden buldun?

1357
01:17:12,625 --> 01:17:14,166
Onu almayı başardım.

1358
01:17:19,000 --> 01:17:20,040
Hey...

1359
01:17:20,041 --> 01:17:21,666
Bunu saçıma koyayım. Bakmak.

1360
01:17:22,708 --> 01:17:24,791
Vay! Gerçekten hoş görünüyor.

1361
01:17:25,000 --> 01:17:26,291
Çok tuhaf görünüyorsun.

1362
01:17:34,458 --> 01:17:35,708
Sana bir şey sorabilir miyim?

1363
01:17:36,875 --> 01:17:38,125
Ben...

1364
01:17:39,041 --> 01:17:40,332
Rahibe, ben...

1365
01:17:40,333 --> 01:17:42,583
Durağa ulaştık. Şimdi aşağı in.

1366
01:17:43,791 --> 01:17:45,375
Şimdi aşağı in.

1367
01:17:45,791 --> 01:17:46,791
Hadi, çabuk!

1368
01:17:47,041 --> 01:17:48,791
Eşyalarınızı daha sonra boşaltabilirsiniz.

1369
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
Başkalarına yol açın.

1370
01:17:51,375 --> 01:17:52,541
Bekle...

1371
01:17:52,666 --> 01:17:53,832
Seninle tanışmak istedim.

1372
01:17:53,833 --> 01:17:55,041
Gitme.

1373
01:17:55,250 --> 01:17:56,375
Rahibe...

1374
01:17:56,666 --> 01:17:59,124
Evlenme teklifi var
Muvattupuzha'dan.

1375
01:17:59,125 --> 01:18:01,749
damat olduğunu söylediler
Dubai'de bir hastanede çalışıyor.

1376
01:18:01,750 --> 01:18:04,374
Gelecek ay izne çıkacak.

1377
01:18:04,375 --> 01:18:07,683
Onlara Ancy'nin fotoğrafını gösterdiğimde,
gerçekten ilgilendiler.

1378
01:18:07,684 --> 01:18:09,766
Lütfen bu konuyu Ancy ile konuşabilir misin?

1379
01:18:09,767 --> 01:18:11,999
getiriyorum
ona çok sayıda evlilik teklifi!

1380
01:18:12,000 --> 01:18:13,291
Onunla konuşacağım.

1381
01:18:21,083 --> 01:18:22,415
Suraj kardeşim.

1382
01:18:22,416 --> 01:18:24,916
seni göremedim
doğum günü partisinden sonra.

1383
01:18:25,833 --> 01:18:26,999
Çok asık görünüyorsun.

1384
01:18:27,000 --> 01:18:28,207
Hiçbir şey değil dostum.

1385
01:18:28,208 --> 01:18:29,350
Bu davayla mı ilgili?

1386
01:18:29,351 --> 01:18:31,541
Bu iyi olacak. Neden gözlerini kaçırıyorsun?

1387
01:18:31,958 --> 01:18:33,165
Ah, kardeşim...

1388
01:18:33,166 --> 01:18:36,083
Günden güne,
Neye bulaşsam karışıyor.

1389
01:18:36,791 --> 01:18:37,958
Rahibenin davasını al.

1390
01:18:38,291 --> 01:18:40,625
Teklif etmeye o kadar yaklaştım ki

1391
01:18:40,833 --> 01:18:41,874
ve başarısız oldu.

1392
01:18:41,875 --> 01:18:43,000
Ne oldu?

1393
01:18:43,250 --> 01:18:44,915
- Benimle dalga geçme.
- Yapmayacağım.

1394
01:18:44,916 --> 01:18:47,750
Her zaman bir kelebek klibinden bahseder.

1395
01:18:48,208 --> 01:18:50,083
Biraz duygusallığı var
onunla bağlantı.

1396
01:18:50,541 --> 01:18:53,141
Bol bol dolaştıktan sonra
Bir şekilde ona bunu almayı başardım.

1397
01:18:53,625 --> 01:18:54,958
Sadece onu etkilemek için.

1398
01:18:55,375 --> 01:18:56,749
Teklif edemedim.

1399
01:18:56,750 --> 01:18:57,957
Artık klip gitti.

1400
01:18:57,958 --> 01:18:59,000
O da öyle.

1401
01:19:01,166 --> 01:19:02,875
Kardeşim, gülme.

1402
01:19:03,041 --> 01:19:04,166
Sana gerçeği söyleyebilir miyim?

1403
01:19:07,000 --> 01:19:08,458
Anne... bir dakika.

1404
01:19:09,541 --> 01:19:11,332
- Anne.
- Ne yapıyorsun?

1405
01:19:11,333 --> 01:19:12,957
Suraj kardeşim burada.

1406
01:19:12,958 --> 01:19:14,016
Gerçekten mi?

1407
01:19:14,017 --> 01:19:18,833
"Kardeşim buraya park edemezsin.
Biraz hareket ettirebilir misin?"

1408
01:19:19,000 --> 01:19:21,583
Bizi düğüne davet ettiklerinde
özellikle dediler...

1409
01:19:21,791 --> 01:19:23,750
Anne, şu anda hangi filmi izliyorsun?

1410
01:19:24,583 --> 01:19:25,707
Ha? Film?

1411
01:19:25,708 --> 01:19:28,541
Bilmiyorum, eski bir film.
Başarısız bir film.

1412
01:19:29,000 --> 01:19:30,582
Anne, ne tür bir film olursa olsun.

1413
01:19:30,583 --> 01:19:31,999
Bana adını söyle yeter.

1414
01:19:32,000 --> 01:19:33,125
Bu...

1415
01:19:36,208 --> 01:19:37,207
Evet. Yani...

1416
01:19:37,208 --> 01:19:38,249
Tamam.

1417
01:19:38,250 --> 01:19:39,416
Merhaba?

1418
01:19:40,291 --> 01:19:41,416
Kardeşim...

1419
01:19:41,666 --> 01:19:42,708
Anladım!

1420
01:19:44,791 --> 01:19:48,166
Susanna'nın annesinin oynadığı film
konuştuğumuz kişi. Buldum!

1421
01:19:49,625 --> 01:19:50,916
Bir şey yapayım mı?

1422
01:19:51,041 --> 01:19:53,541
Bu filmi indireceğim
ve ona göster.

1423
01:19:53,750 --> 01:19:55,850
Onu izlerken duygulanıyor.

1424
01:19:55,851 --> 01:19:56,975
Teklif edeceğim.

1425
01:19:56,976 --> 01:19:59,083
sana verebilir miyim
daha da romantik bir fikir mi?

1426
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
Bu fikri evlenme teklif etmek için kullanırsın.

1427
01:20:02,250 --> 01:20:05,458
Görmek! Benim meselelerime gelince,
kovuldun!

1428
01:20:06,041 --> 01:20:07,291
- Al.
- Şerefe!

1429
01:20:09,791 --> 01:20:11,708
Ye. Burada.

1430
01:20:12,625 --> 01:20:13,958
Her şey hazır.

1431
01:20:14,541 --> 01:20:17,166
Her şey hazır. Her şey hazır.

1432
01:20:20,666 --> 01:20:23,083
Susanna'nıza bir mesaj gönderiyorsunuz.

1433
01:20:24,250 --> 01:20:26,458
Ona "Canım, biraz erken çık" de.

1434
01:20:26,791 --> 01:20:28,666
Ona bugün bir sürpriz olduğunu söyle.

1435
01:20:30,250 --> 01:20:33,500
Bir şekilde ihtiyacın var
Ancy'den evin anahtarlarını al.

1436
01:20:34,500 --> 01:20:38,041
Sana bir demet gül hazırlayacağım.

1437
01:20:39,791 --> 01:20:42,291
Bunları etrafa dağıtın.

1438
01:20:42,500 --> 01:20:44,666
Ve sonra, güzelce

1439
01:20:45,166 --> 01:20:47,833
o filmi bir kalem sürücüsüne koy,

1440
01:20:48,083 --> 01:20:51,666
ve bunu televizyona kurdum
iyi bir surround sistemi ile.

1441
01:20:52,250 --> 01:20:55,958
Annesinin sesini duyacak
ilk defa, değil mi?

1442
01:20:56,541 --> 01:20:58,833
Eve geliyor

1443
01:20:59,041 --> 01:21:01,249
çiçekleri görüyor

1444
01:21:01,250 --> 01:21:03,458
şaşırır

1445
01:21:03,875 --> 01:21:06,250
ona filmi göster

1446
01:21:06,541 --> 01:21:08,833
duygusallaşıyor.

1447
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
Düz!

1448
01:21:14,041 --> 01:21:15,500
Şimdi sen teklif ediyorsun.

1449
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Bunu servis et.

1450
01:22:10,416 --> 01:22:11,500
Ruben!

1451
01:24:11,916 --> 01:24:13,041
Hey...

1452
01:24:34,250 --> 01:24:35,916
Hayır... yapma...

1453
01:24:36,375 --> 01:24:38,041
Hayır... yapma...

1454
01:24:50,375 --> 01:24:51,833
Lütfen...

1455
01:24:53,041 --> 01:24:54,375
Lütfen...

1456
01:25:16,250 --> 01:25:19,208
Lütfen... lütfen...

1457
01:25:23,458 --> 01:25:25,750
Yapma... lütfen...

1458
01:26:21,125 --> 01:26:22,125
Ah hayır!

1459
01:26:23,666 --> 01:26:24,958
Ne oldu?

1460
01:26:30,958 --> 01:26:32,082
Hadi hastaneye gidelim.

1461
01:26:32,083 --> 01:26:33,916
Hayır... Hastaneye gitmeyelim!

1462
01:26:37,708 --> 01:26:38,791
Ruben!

1463
01:26:52,958 --> 01:26:54,374
Baba!

1464
01:26:54,375 --> 01:26:55,416
MERHABA!

1465
01:26:56,916 --> 01:26:59,166
Merhaba!

1466
01:26:59,791 --> 01:27:01,058
Bunca zaman ne yapıyordun?

1467
01:27:01,059 --> 01:27:02,583
Bütün ödevleri bitirdim.

1468
01:27:02,708 --> 01:27:04,125
Ah! Yemeğin var mıydı?

1469
01:27:04,916 --> 01:27:08,541
Taşıma çantasında ne var? Söyle bana!

1470
01:27:09,166 --> 01:27:10,166
El Faham mı?

1471
01:27:11,041 --> 01:27:12,540
Efendim, her gün geç kalıyorsunuz.

1472
01:27:12,541 --> 01:27:14,749
- Evde yapacak işlerim var.
- Ah hayır, üzgünüm!

1473
01:27:14,750 --> 01:27:16,041
Özür dile. Özür dile.

1474
01:27:20,958 --> 01:27:22,708
İyi çiğne ve ye, tamam mı?

1475
01:27:26,708 --> 01:27:28,499
Sana söylemedim mi? Sana söylemedim mi?

1476
01:27:28,500 --> 01:27:29,750
Sana söylemiştim.

1477
01:27:30,125 --> 01:27:31,583
Sana su getireyim. Beklemek.

1478
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
Baba... Baba...

1479
01:27:54,750 --> 01:27:57,458
Bu büyük bir mesele
Hatta şu anda bu davayı yeniden açıyorsunuz hanımefendi.

1480
01:27:59,833 --> 01:28:00,957
6 yıl oldu...

1481
01:28:00,958 --> 01:28:02,625
Umudu canlı tutmanın anlamı yok...

1482
01:28:03,916 --> 01:28:06,208
Beklemenin anlamı yok...
İnsanlar bize böyle şeyler söylüyor.

1483
01:28:10,708 --> 01:28:12,583
Ama onu aramayı bırakamam, değil mi?

1484
01:28:14,458 --> 01:28:15,958
O benim çocuğum!

1485
01:28:18,291 --> 01:28:20,458
Mümkünse,
lütfen çocuğumu bulun hanımefendi.

1486
01:28:21,125 --> 01:28:22,125
Lütfen.

1487
01:28:29,375 --> 01:28:30,583
Ruben...

1488
01:28:31,458 --> 01:28:32,541
Ruben...

1489
01:28:33,458 --> 01:28:35,041
Kalkma.

1490
01:28:35,166 --> 01:28:37,125
Yatmak. Dinlen.

1491
01:28:39,166 --> 01:28:40,291
Ruben...

1492
01:28:40,791 --> 01:28:41,915
Ruben...

1493
01:28:41,916 --> 01:28:43,750
Kulağına pansuman yaptım.

1494
01:28:44,541 --> 01:28:46,125
Kıpırdama. Buraya otur.

1495
01:28:46,541 --> 01:28:47,791
Dinlen.

1496
01:28:50,875 --> 01:28:52,458
Ah hayır! Gitmesine izin ver!

1497
01:28:52,708 --> 01:28:54,582
Ruben! Ruben!

1498
01:28:54,583 --> 01:28:56,166
Sen burada kal!

1499
01:28:56,750 --> 01:28:58,082
-Reuben!
- Ancy, bırak gitsin!

1500
01:28:58,083 --> 01:28:59,499
Ancy, bırak gideyim. Gitmek zorundayım!

1501
01:28:59,500 --> 01:29:00,975
Yapma!

1502
01:29:00,976 --> 01:29:03,166
Ruben! Lütfen! Gitme Reuben!

1503
01:29:04,291 --> 01:29:06,582
Beni dinle. Gitme.

1504
01:29:06,583 --> 01:29:08,250
Bırak gitsin.

1505
01:29:13,416 --> 01:29:14,708
Ruben...

1506
01:30:53,833 --> 01:31:00,583
"Gölgemin ancak dokunabileceği bir mesafe"

1507
01:31:05,166 --> 01:31:06,250
Ruben...

1508
01:31:07,958 --> 01:31:11,541
"Kalp uzaklaştıkça"

1509
01:31:12,833 --> 01:31:14,540
"Sönmeyen bir alev"

1510
01:31:14,541 --> 01:31:15,583
Ruben...

1511
01:31:16,875 --> 01:31:17,933
Hey!

1512
01:31:17,934 --> 01:31:21,958
"Gözlerimin içi yanıyor"

1513
01:31:23,291 --> 01:31:28,625
"Gün geçtikçe sonsuz bir sessizlik"

1514
01:31:30,625 --> 01:31:37,832
"Bu kırılgan yaprakların üzerine düşüyorum"

1515
01:31:37,833 --> 01:31:39,375
Reuben, telefonun.

1516
01:31:40,250 --> 01:31:44,958
"İçten ufalanıyor, sertleşiyor"

1517
01:31:57,916 --> 01:32:05,000
"Eller sessizce kalkacak"

1518
01:32:06,583 --> 01:32:07,833
Ruben!

1519
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
"Korku"

1520
01:32:11,833 --> 01:32:13,291
Bana bakmıyor!

1521
01:32:13,416 --> 01:32:15,916
"Uzaklaştırılacak"

1522
01:32:17,541 --> 01:32:20,958
"Düşmemiş bir kalp"

1523
01:32:22,625 --> 01:32:27,291
"Asla boyun eğmeyen bir alev olacak"

1524
01:32:28,458 --> 01:32:33,958
"Savaşın hiç bitmediği bir dünyada"

1525
01:32:34,583 --> 01:32:42,583
"Bir ışık olmak
her geçen ana meydan okuyan"

1526
01:32:44,291 --> 01:32:51,249
"Geri dönüyorum"

1527
01:32:51,250 --> 01:32:56,582
"Kader olacak
bu hayatta yanan bir kor"

1528
01:32:56,583 --> 01:33:00,582
"Nazik sürgünleri bile koparmak için"

1529
01:33:00,583 --> 01:33:05,600
"Defalarca,
yorgun kalp fısıldayacak"

1530
01:33:05,601 --> 01:33:13,458
"Bir gün en şiddetli fırtına bile
cesurlara cesaret verecektir"

1531
01:33:13,625 --> 01:33:14,875
Lütfen soğanları kesin.

1532
01:33:15,000 --> 01:33:16,291
Doğru şekilde yapın.

1533
01:33:21,583 --> 01:33:24,790
Senden biraz balık almanı istiyordum.
Şimdi acele edin!

1534
01:33:24,791 --> 01:33:27,000
Zaman kaybetme dostum!

1535
01:33:39,166 --> 01:33:40,541
Nereye gidiyorsun Reuben?

1536
01:33:41,916 --> 01:33:43,415
Reuben, artık hiçbir yere gitme.

1537
01:33:43,416 --> 01:33:44,583
Beni dinle...

1538
01:33:45,666 --> 01:33:46,790
Hiçbir yere gitmeyin.

1539
01:33:46,791 --> 01:33:47,874
Ruben...

1540
01:33:47,875 --> 01:33:48,957
Lütfen beni dinle.

1541
01:33:48,958 --> 01:33:50,124
Ruben... Ruben...

1542
01:33:50,125 --> 01:33:52,082
Reuben, dinle beni... Gitme.

1543
01:33:52,083 --> 01:33:53,583
Lütfen... Lütfen dinle...

1544
01:33:56,583 --> 01:33:57,750
Ruben...

1545
01:33:57,916 --> 01:33:59,916
ne yaptım
bana böyle davranman için mi?

1546
01:34:02,750 --> 01:34:04,291
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?

1547
01:34:06,458 --> 01:34:08,850
Bunu unuttun mu?
bunu bana kendi evimde mi yaptı?

1548
01:34:08,851 --> 01:34:10,333
Kendi odamda mı?

1549
01:34:14,166 --> 01:34:16,291
Buraya kaç kez geldim

1550
01:34:16,500 --> 01:34:17,833
iyi olup olmadığını görmek için mi?

1551
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
Bir kez bile...

1552
01:34:19,916 --> 01:34:22,375
Bir kere bile iyi olup olmadığımı sormadın.

1553
01:34:24,041 --> 01:34:25,750
Ve şimdi öylece gidecek misin?

1554
01:34:26,250 --> 01:34:27,332
Sadece git...

1555
01:34:27,333 --> 01:34:28,791
Git öl!

1556
01:34:31,500 --> 01:34:33,665
En azından bir şey söyleyebilir misin?

1557
01:34:33,666 --> 01:34:34,750
Rahibe...

1558
01:34:38,333 --> 01:34:40,583
Neden bu hep benim başıma geliyor?

1559
01:34:42,000 --> 01:34:43,291
Önce kaza...

1560
01:34:44,333 --> 01:34:46,000
İki yıl orada yattım.

1561
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
Bir şekilde ayağa kalktım...

1562
01:34:50,083 --> 01:34:51,083
Kulaklarım...

1563
01:34:53,500 --> 01:34:54,791
Bunlar da iyileşti...

1564
01:34:56,625 --> 01:34:57,791
Ve şimdi bu...

1565
01:34:59,333 --> 01:35:00,791
Artık buna dayanamıyorum.

1566
01:35:02,208 --> 01:35:03,208
Korkuyorum.

1567
01:35:03,916 --> 01:35:05,416
Gidebilir miyim lütfen?

1568
01:35:06,250 --> 01:35:07,499
Biliyorum...

1569
01:35:07,500 --> 01:35:08,583
Zor.

1570
01:35:09,333 --> 01:35:10,541
Ama her şey yoluna girecek.

1571
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
Bu...

1572
01:35:21,916 --> 01:35:23,208
Onu bulmam lazım.

1573
01:35:26,083 --> 01:35:27,083
Hmm?

1574
01:35:29,416 --> 01:35:30,625
Yapma Reuben.

1575
01:35:31,750 --> 01:35:33,166
Bundan iyi bir şey çıkmayacak.

1576
01:35:34,333 --> 01:35:35,333
Bilirsin...

1577
01:35:35,500 --> 01:35:37,250
O gün bizi öldürebilirdi.

1578
01:35:37,916 --> 01:35:39,041
Ama o bizi bıraktı.

1579
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
Bırak gitsin.

1580
01:35:42,833 --> 01:35:45,666
Böyle bir şeyi unut
hiç oldu.

1581
01:35:48,916 --> 01:35:49,916
Rahibe...

1582
01:35:50,583 --> 01:35:51,625
Evet?

1583
01:35:52,000 --> 01:35:53,458
Ona hiçbir şey yapmak istemiyorum.

1584
01:35:55,208 --> 01:35:57,000
Sadece onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

1585
01:35:57,875 --> 01:35:59,875
ve bunu bize neden yaptığını.

1586
01:36:00,583 --> 01:36:01,583
O kim olursa olsun

1587
01:36:01,958 --> 01:36:03,625
Bir nedeni olmalıydı değil mi?

1588
01:36:04,916 --> 01:36:06,791
Eğer yaptığım bir şey yüzünden olsaydı...

1589
01:36:07,291 --> 01:36:08,291
Bilmem gerek.

1590
01:36:10,875 --> 01:36:12,791
Peki ya polise söylesek?

1591
01:36:13,666 --> 01:36:14,916
Hayır...

1592
01:36:15,666 --> 01:36:16,708
Neden?

1593
01:36:21,250 --> 01:36:22,458
Benimle dalga geçecekler.

1594
01:36:23,291 --> 01:36:24,916
- DSÖ? Polis mi?
- Mm...

1595
01:36:25,666 --> 01:36:28,083
Ya bunu başka birine yaparsa?

1596
01:36:30,208 --> 01:36:32,250
Evime geldi ve Kunjumani'yi öldürdü.

1597
01:36:32,708 --> 01:36:34,666
Bundan sonra ne yapacağını kim bilebilir?

1598
01:36:37,041 --> 01:36:38,082
Onu yakalamalıyız.

1599
01:36:38,083 --> 01:36:39,416
Ama polise söylemeyelim.

1600
01:36:41,625 --> 01:36:42,791
Peki.

1601
01:36:44,041 --> 01:36:45,416
Suraj'a söylesek nasıl olur?

1602
01:36:46,375 --> 01:36:47,833
Siz ikiniz yakın değil misiniz?

1603
01:36:52,541 --> 01:36:53,541
Ruben...

1604
01:36:53,666 --> 01:36:55,375
Sizden dava açmanızı istemiyorum.

1605
01:36:56,166 --> 01:36:58,541
Sorumlu birinin olması gerekmez mi
bunu biliyor musun?

1606
01:37:00,125 --> 01:37:01,101
anlatacağım...

1607
01:37:01,102 --> 01:37:02,166
Sakın söyleme.

1608
01:37:02,875 --> 01:37:03,874
Söylememelisin.

1609
01:37:03,875 --> 01:37:05,000
Ayrıca söylemeyeceğim.

1610
01:37:05,375 --> 01:37:07,375
Seni alay konusu yapacaklar.

1611
01:37:07,708 --> 01:37:08,708
Onları tanıyorum.

1612
01:37:09,041 --> 01:37:10,457
Sadece şoför olabilirim

1613
01:37:10,458 --> 01:37:11,875
ama beni dinle.

1614
01:37:12,416 --> 01:37:14,707
Gücün olmayacak
tüm bunları halletmek için.

1615
01:37:14,708 --> 01:37:15,958
Bunu biliyorum ama...

1616
01:37:17,500 --> 01:37:18,708
Onun kim olduğunu bilmem gerekiyor.

1617
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
Neden ben...

1618
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
Ben...

1619
01:37:23,083 --> 01:37:24,125
Ağlama...

1620
01:37:25,458 --> 01:37:27,791
Bize yardım edebilmenin bir yolu var mı?

1621
01:37:28,416 --> 01:37:29,415
Sana yardım edeceğim.

1622
01:37:29,416 --> 01:37:31,083
Sana yardım edecek başka kim var?

1623
01:37:31,500 --> 01:37:32,750
Sadece onları karıştırma.

1624
01:37:33,666 --> 01:37:35,583
Bir ağabey gibi onu benden al.

1625
01:37:36,666 --> 01:37:37,666
Anlıyoruz.

1626
01:37:59,041 --> 01:38:00,083
Sen oyna canım.

1627
01:38:01,666 --> 01:38:02,874
Asla kimseye izin verme...

1628
01:38:02,875 --> 01:38:04,540
Tek bir kişinin bile...

1629
01:38:04,541 --> 01:38:06,166
Tanrı bile sana asla hakaret etmez.

1630
01:38:06,958 --> 01:38:09,000
Bunu ancak biz izin verirsek yapabilirler.

1631
01:38:10,000 --> 01:38:11,915
Ne kadar büyük ya da küçük olursa olsun

1632
01:38:11,916 --> 01:38:13,291
hakaret hakarettir.

1633
01:38:13,500 --> 01:38:14,916
Hepsi bu kadar.

1634
01:38:20,625 --> 01:38:22,600
Kulaklarına gelen onca darbeden sonra bile,

1635
01:38:22,601 --> 01:38:24,125
o gücü hiç kaybetmedin.

1636
01:38:25,166 --> 01:38:26,750
Hiçbir şey bilmiyorum.

1637
01:38:27,458 --> 01:38:28,750
Ne inanılmaz bir güç.

1638
01:38:30,875 --> 01:38:33,040
Maskeli Adam'ın hedef aldığı herkes

1639
01:38:33,041 --> 01:38:34,916
kin beslediği kişidir.

1640
01:38:35,750 --> 01:38:36,875
Polis düşünüyor

1641
01:38:37,208 --> 01:38:39,833
ona bir şekilde haksızlık etmiş olmalılar.

1642
01:38:40,750 --> 01:38:42,541
Dikkatlice düşünün.

1643
01:38:43,375 --> 01:38:45,041
Hiç birine zarar verdin mi?

1644
01:38:47,333 --> 01:38:48,916
Beni tanıyorsun...

1645
01:38:49,416 --> 01:38:51,082
Ben etrafta dolaşıp insanlara zarar vermem.

1646
01:38:51,083 --> 01:38:52,125
Elbette biliyorum.

1647
01:38:52,666 --> 01:38:53,666
Demek istediğim...

1648
01:38:53,916 --> 01:38:55,916
senin bir alışkanlığın var
kıçından konuşuyorsun.

1649
01:38:56,708 --> 01:38:58,708
Bütün saçmalıkları hatırla
doğum günümde mi konuştun?

1650
01:38:59,791 --> 01:39:01,583
Saçma sapan konuşmayı bırakmıyorsun.

1651
01:39:03,250 --> 01:39:04,375
Ben sadece...

1652
01:39:04,500 --> 01:39:05,500
Anladım.

1653
01:39:09,583 --> 01:39:10,833
İyi düşün.

1654
01:39:11,500 --> 01:39:13,250
Bir şey hatırlarsan beni ara.

1655
01:39:14,208 --> 01:39:15,375
Eğer bir şey öğrenirsem,

1656
01:39:15,500 --> 01:39:16,500
Sana haber vereceğim.

1657
01:39:17,583 --> 01:39:19,875
Hangi bilgiyi alırsam alayım,
ilk öğrenen sen olacaksın.

1658
01:39:22,041 --> 01:39:23,208
Gidecek miyiz?

1659
01:39:23,458 --> 01:39:24,500
- Gidelim mi?
- Mm...

1660
01:39:26,291 --> 01:39:27,416
- Hoşçakal...
- Hoşçakal.

1661
01:39:47,666 --> 01:39:49,125
Hiç utanman yok mu?

1662
01:39:49,958 --> 01:39:51,666
Şimdi sizden biri de mahvoldu.

1663
01:39:52,083 --> 01:39:53,125
Acınası.

1664
01:39:54,041 --> 01:39:55,708
Bu işe birkaç kiralık haydut görevlendirmeliydim

1665
01:39:55,875 --> 01:39:57,249
sizin yerinize.

1666
01:39:57,250 --> 01:39:58,891
Onu buraya sürüklerlerdi

1667
01:39:58,892 --> 01:40:00,416
şu an kolları ve bacakları kırık.

1668
01:40:01,375 --> 01:40:02,791
Efendim, nasıl hissettiğinizi anlıyorum.

1669
01:40:03,000 --> 01:40:05,416
Ama lütfen anlamaya çalış
bizim durumumuz da.

1670
01:40:05,875 --> 01:40:07,916
Reena'nın davası münferit bir olay değildi.

1671
01:40:08,291 --> 01:40:09,958
DCRB kayıtlarımız var.

1672
01:40:10,166 --> 01:40:11,166
Toplamda dört vaka.

1673
01:40:11,416 --> 01:40:13,625
Bunlardan ikisi yakın zamanda bildirildi.

1674
01:40:14,000 --> 01:40:16,083
Ve SCRB'den on dört kişi daha.

1675
01:40:16,625 --> 01:40:19,125
Kurbanların hiçbirinin birbiriyle bağlantısı yok.

1676
01:40:19,625 --> 01:40:20,625
Farklı derecelerde vakalar

1677
01:40:20,791 --> 01:40:22,500
ve farklı işleyiş biçimleri...

1678
01:40:22,833 --> 01:40:26,208
Ve bu sadece veri
Son on yıldan beri efendim.

1679
01:40:26,875 --> 01:40:28,333
Ne tür vakalar?

1680
01:40:31,125 --> 01:40:33,500
Bunları duyduğunuzda size saçma gelebilir.

1681
01:40:34,541 --> 01:40:36,416
Bir bölge mahkemesi yargıcının muhabbet kuşları

1682
01:40:36,541 --> 01:40:38,416
kafeslerinde diri diri yakıldılar.

1683
01:40:40,875 --> 01:40:43,583
Yaşlı bir adamın küllerine işedi

1684
01:40:43,958 --> 01:40:48,000
dul eşinden önceki günler
son ayinleri gerçekleştirmekti.

1685
01:40:49,291 --> 01:40:50,374
Yapma... Lütfen...

1686
01:40:50,375 --> 01:40:52,374
İlkokul öğretmenine saldırdı

1687
01:40:52,375 --> 01:40:54,208
eline süper yapıştırıcı döktü,

1688
01:40:54,375 --> 01:40:55,750
ve ağzına yapıştırdı.

1689
01:41:02,125 --> 01:41:05,833
70 yaşındaki adamı mumyaladı
umumi bir tuvalette.

1690
01:41:08,541 --> 01:41:10,749
Bir adamın pahalı ayakkabılarını çaldı

1691
01:41:10,750 --> 01:41:11,958
ve onları yaktım.

1692
01:41:12,166 --> 01:41:13,291
Hepsi bu değil efendim.

1693
01:41:13,416 --> 01:41:15,083
Bir Tahsildar'ın evinde...

1694
01:41:15,875 --> 01:41:17,166
Ayakkabı hırsızlığı mı?

1695
01:41:17,375 --> 01:41:18,458
Hım?

1696
01:41:19,541 --> 01:41:21,416
Efendim, vakanın tüm detayları bu dosyada.

1697
01:41:21,958 --> 01:41:24,333
Kendinden utanmalısın
bunu söylediğin için.

1698
01:41:24,666 --> 01:41:26,416
Bu şakacıyı yakalamak gerçekten bu kadar zor mu?

1699
01:41:27,166 --> 01:41:29,250
Kulağa çok saçma geliyor.

1700
01:41:29,708 --> 01:41:31,207
İnsanlar bunu da saçma buldu

1701
01:41:31,208 --> 01:41:33,500
İçişleri Bakanı'nın kızı
kanalizasyona atıldı.

1702
01:41:34,291 --> 01:41:36,250
Acıyı ancak acı çekenler bilir.

1703
01:41:36,625 --> 01:41:38,625
Efendim, bu kurbanların her biriyle tanıştım.

1704
01:41:39,125 --> 01:41:40,540
Hiçbir model yok. Yöntem yok.

1705
01:41:40,541 --> 01:41:41,624
Hiç bir şey.

1706
01:41:41,625 --> 01:41:44,208
Tamamen rastgele ve öngörülemez biri.

1707
01:41:44,500 --> 01:41:46,583
Belki de kurban
gerçek hedef bile değildi.

1708
01:41:47,041 --> 01:41:48,041
Bu durumda,

1709
01:41:48,291 --> 01:41:49,625
asıl hedef kimdi?

1710
01:41:49,916 --> 01:41:50,957
Reena mıydı?

1711
01:41:50,958 --> 01:41:52,000
Yoksa sen miydin?

1712
01:41:52,500 --> 01:41:53,499
Bilmiyoruz.

1713
01:41:53,500 --> 01:41:55,250
Ama kesin olan bir şey var.

1714
01:41:55,791 --> 01:41:57,415
İnsanları veya eşyaları yok eder

1715
01:41:57,416 --> 01:42:00,415
en çok bu önemli

1716
01:42:00,416 --> 01:42:03,583
kin beslediği kişiler.

1717
01:42:04,125 --> 01:42:05,416
Bu onu sadist yapar.

1718
01:42:05,833 --> 01:42:06,833
Bizim durumumuzda,

1719
01:42:07,041 --> 01:42:08,291
taktiksel bir sadist.

1720
01:42:08,541 --> 01:42:09,541
Hm.

1721
01:42:11,041 --> 01:42:12,666
Taktiksel sadist...

1722
01:42:13,333 --> 01:42:14,458
Mm...

1723
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
Sevgili...

1724
01:42:33,166 --> 01:42:35,000
Sorun ben değilim, Reuben.

1725
01:43:20,625 --> 01:43:22,750
senin bir alışkanlığın var
kıçından konuşuyorsun.

1726
01:43:23,625 --> 01:43:25,541
Bütün saçmalıkları hatırla
doğum günümde mi dedin?

1727
01:43:26,708 --> 01:43:28,541
Saçma sapan konuşmayı bırakmıyorsun.

1728
01:43:32,125 --> 01:43:34,124
Maskeli Adam'ın hedef aldığı herkes

1729
01:43:34,125 --> 01:43:36,166
kin beslediği kişidir.

1730
01:43:41,541 --> 01:43:43,500
Ama dün bana kaba davrandın.

1731
01:43:43,625 --> 01:43:45,333
Dikkatlice düşünün.

1732
01:43:45,791 --> 01:43:47,391
Hiç birine zarar verdin mi?

1733
01:43:47,392 --> 01:43:48,583
Veya birine hakaret mi ediyorsunuz?

1734
01:43:53,666 --> 01:43:55,833
Bir şey önereyim
biraz daha romantik.

1735
01:43:56,750 --> 01:43:58,500
Ona evlenme teklif ederken bunu kullan.

1736
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
Ne oldu?

1737
01:44:55,833 --> 01:44:56,875
Sorun nedir?

1738
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
Hastaneye gitmek ister misin?

1739
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
Ruben mi?

1740
01:45:28,791 --> 01:45:30,415
Günlerdir bu böyle.

1741
01:45:30,416 --> 01:45:31,457
Yapamam...

1742
01:45:31,458 --> 01:45:32,500
Üzgünüm.

1743
01:45:43,458 --> 01:45:45,750
En azından şimdi polise gidelim.

1744
01:45:46,041 --> 01:45:47,083
Henüz değil.

1745
01:45:47,416 --> 01:45:49,708
Artık bildiğimiz tek şey onun bize ne yaptığıydı.

1746
01:45:50,166 --> 01:45:51,625
ve Bakanın kızına.

1747
01:45:52,250 --> 01:45:53,750
Ama elimizde hiçbir kanıt yok.

1748
01:45:55,208 --> 01:45:57,083
Maskeli Adam'ın kim olduğunu biliyoruz.

1749
01:45:57,416 --> 01:45:59,333
Ama bilmiyoruz
yaptığı her şey.

1750
01:45:59,708 --> 01:46:02,041
Yani önce kanıta ihtiyacımız var, değil mi?

1751
01:46:03,416 --> 01:46:04,583
Mm-hmm.

1752
01:46:04,750 --> 01:46:08,333
Onun arasındaki bağlantıyı bulmalıyız.
ve kurbanları.

1753
01:46:08,708 --> 01:46:10,166
Bunu nasıl yaparız?

1754
01:46:11,333 --> 01:46:12,625
Onlara her şeyi anlattı.

1755
01:46:12,833 --> 01:46:15,541
- Onunla tanışabilir miyiz?
- Tamam hanımefendi. geleceğim.

1756
01:46:15,666 --> 01:46:17,375
Törenler hemen ertesi gündü.

1757
01:46:17,541 --> 01:46:18,683
İşte o zaman yaptı.

1758
01:46:18,684 --> 01:46:20,124
Onları öyle büyük bir sevgiyle büyüttüm ki...

1759
01:46:20,125 --> 01:46:21,725
Artık maskesiz dışarı bile çıkamıyorum.

1760
01:46:21,726 --> 01:46:24,082
Ne kadar zamandır biliyor musun?
O tuvalette nefes almakta zorluk mu çektim?

1761
01:46:24,083 --> 01:46:25,750
O ayakkabıları almak için çok uğraştım.

1762
01:46:32,916 --> 01:46:33,726
Gidelim mi hanımefendi?

1763
01:46:33,727 --> 01:46:34,791
Hanımefendi...

1764
01:46:34,916 --> 01:46:37,458
Maskeli Adam'la ilgili bir ipucu var mı?

1765
01:46:38,208 --> 01:46:39,458
Araştırıyoruz.

1766
01:46:39,958 --> 01:46:42,166
sana veremem
şu anda daha fazla ayrıntı var.

1767
01:46:42,625 --> 01:46:44,208
Bir şey bulursak sana haber veririm.

1768
01:46:44,583 --> 01:46:45,750
Sorun değil mi?

1769
01:46:48,250 --> 01:46:49,541
Ben de onu bulmaya çalışıyorum.

1770
01:46:51,166 --> 01:46:52,374
Keşke kim olduğunu bilseydim...

1771
01:46:52,375 --> 01:46:53,891
Polis bunu göz ardı etti...

1772
01:46:53,892 --> 01:46:56,000
Eğer onu elime geçirirsem...

1773
01:46:56,125 --> 01:46:57,750
Daha çok insana zarar verecek...

1774
01:46:58,291 --> 01:46:59,875
O sana ne yaptı oğlum?

1775
01:47:04,500 --> 01:47:05,500
İçeri gelin.

1776
01:47:16,083 --> 01:47:17,083
Merhaba.

1777
01:47:18,833 --> 01:47:19,833
Hiç yedin mi?

1778
01:47:27,125 --> 01:47:28,666
Bunu bana neden yaptın?

1779
01:47:43,125 --> 01:47:45,625
O büyük kulaklarını görünce
hâlâ tek parça...

1780
01:47:46,083 --> 01:47:47,124
Sonunun buraya geleceğini biliyordum.

1781
01:47:47,125 --> 01:47:48,208
Sadece bana nedenini söyle

1782
01:47:48,708 --> 01:47:50,166
başardın.

1783
01:47:55,250 --> 01:47:56,458
Biraz fıstık ezmesi al.

1784
01:47:56,916 --> 01:47:57,916
Tamam aşkım.

1785
01:47:58,541 --> 01:48:00,208
Kaldıramayacağımı söylemiştin.

1786
01:48:00,833 --> 01:48:02,708
Ve sen bana gerçekten hakaret ettin.

1787
01:48:03,083 --> 01:48:04,333
Bu fauldü...

1788
01:48:12,583 --> 01:48:13,750
Reuben, bırak gitsin.

1789
01:48:20,125 --> 01:48:21,458
Gerçekten cildimin altına girdin.

1790
01:48:21,625 --> 01:48:22,875
Ben de sana döndüm.

1791
01:48:23,291 --> 01:48:24,291
Bire bir.

1792
01:48:24,875 --> 01:48:25,875
Eşit durumdayız.

1793
01:48:26,083 --> 01:48:27,083
Buraya bak.

1794
01:48:30,041 --> 01:48:31,625
Artık iyiyiz.

1795
01:48:31,833 --> 01:48:33,583
Eğer istersen benden özür dileyebilirsin.

1796
01:48:34,166 --> 01:48:35,500
Ben de üzgünüm diyeceğim.

1797
01:48:36,875 --> 01:48:38,083
Tanrım...

1798
01:48:46,416 --> 01:48:47,791
Gitmesine nasıl izin verebilirim?

1799
01:48:47,916 --> 01:48:48,916
Hım?

1800
01:48:50,083 --> 01:48:51,958
Kıçına tekme atılan benim.

1801
01:48:52,333 --> 01:48:54,375
Ağzına dikkat et.
Çocuk burada. Seni vuracağım!

1802
01:48:54,875 --> 01:48:55,875
Sevgili...

1803
01:48:56,000 --> 01:48:57,541
Yeterli mi? Git şuraya otur.

1804
01:48:57,958 --> 01:48:59,583
Amca kötü sözler söylüyor.

1805
01:49:10,833 --> 01:49:13,000
İşte bu yüzden
bunca gündür peşimde miydin?

1806
01:49:14,250 --> 01:49:16,083
Senin peşinde olduğumu kim söyledi?

1807
01:49:17,166 --> 01:49:19,125
Ben de o hanımefendinin peşindeydim.

1808
01:49:20,000 --> 01:49:21,125
Bilmem gerekiyordu.

1809
01:49:22,000 --> 01:49:24,208
Yaptığın her şeyi bilmem gerekiyor.

1810
01:49:27,458 --> 01:49:29,708
Reuben, bırak gitsin. Bitti.

1811
01:49:30,000 --> 01:49:31,000
Ben var.

1812
01:49:31,125 --> 01:49:32,250
Bugünden sonra her şey bitti.

1813
01:49:32,833 --> 01:49:34,124
Bugün son günümüz.

1814
01:49:34,125 --> 01:49:35,915
Hayatını kurtaran kişi benim.

1815
01:49:35,916 --> 01:49:37,499
Bunu unutma, tamam mı?

1816
01:49:37,500 --> 01:49:38,541
Suraj...

1817
01:49:39,041 --> 01:49:40,458
Yalnız bu nedenle,

1818
01:49:40,791 --> 01:49:42,041
sen benim için Tanrı gibisin.

1819
01:49:42,416 --> 01:49:43,625
Ama şimdi...

1820
01:49:44,541 --> 01:49:45,916
Artık Tanrıya inanmıyorum.

1821
01:49:53,125 --> 01:49:54,458
Bu ne? Davul solosu mu?

1822
01:49:54,916 --> 01:49:56,250
Kalbin küt küt atıyor.

1823
01:49:56,708 --> 01:49:57,750
Sinirlenmek mi?

1824
01:49:58,125 --> 01:50:00,125
Bana daha ne yapabilirsin?

1825
01:50:00,416 --> 01:50:01,916
Ama ne yaptım biliyor musun?

1826
01:50:02,125 --> 01:50:03,791
Geçmişini araştırdım.

1827
01:50:03,916 --> 01:50:05,375
Beşinci sınıfa geri döndüm

1828
01:50:05,666 --> 01:50:07,375
bir çocuk sana kriket sopasıyla vurdu,

1829
01:50:07,666 --> 01:50:09,958
ve toplarından birini patlattım.

1830
01:50:12,541 --> 01:50:14,291
Bullseye Suraj.

1831
01:50:14,750 --> 01:50:16,375
Bu senin takma adın, değil mi?

1832
01:50:17,416 --> 01:50:19,666
Bu kadar heyecanlanmana şaşmamalı
bunu söylediğimde.

1833
01:50:21,291 --> 01:50:22,291
Üzgünüm.

1834
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
Bırak gitsin.

1835
01:50:27,041 --> 01:50:28,707
Kapını parçalayan adam...

1836
01:50:28,708 --> 01:50:29,726
Adı...

1837
01:50:29,727 --> 01:50:30,808
Ramesh.

1838
01:50:30,809 --> 01:50:32,791
Kızı kayıplara karıştı
beş ya da altı yıl önce.

1839
01:50:32,958 --> 01:50:34,250
Henüz iki yaşındaydı.

1840
01:50:36,166 --> 01:50:37,415
Kaç yaşındasın canım?

1841
01:50:37,416 --> 01:50:38,458
Sekiz yaşında.

1842
01:50:40,583 --> 01:50:41,582
Suraj...

1843
01:50:41,583 --> 01:50:42,916
Altı artı iki sekiz eder.

1844
01:50:43,208 --> 01:50:44,208
Basit.

1845
01:50:45,875 --> 01:50:47,708
Çocuğa dokunursanız pişman olursunuz.

1846
01:50:48,000 --> 01:50:49,958
Başkasının çocuğuna neden dokunayım ki?

1847
01:50:50,791 --> 01:50:51,791
Ramesh.

1848
01:50:57,333 --> 01:50:58,333
Yapabilir.

1849
01:50:58,583 --> 01:50:59,958
O onun kızı.

1850
01:51:01,083 --> 01:51:02,666
Ramesh, hâlâ kriket oynuyor musun?

1851
01:51:03,208 --> 01:51:04,850
Suraj, lütfen kızımı bana ver.

1852
01:51:04,851 --> 01:51:06,125
- Lütfen...
- Merhaba Ramesh...

1853
01:51:06,583 --> 01:51:07,750
Sorun değil, bırak ona sarılsın.

1854
01:51:08,041 --> 01:51:09,458
Bu onların son kucaklaşmasıdır.

1855
01:51:10,833 --> 01:51:11,833
Son kucaklaşma mı?

1856
01:51:13,208 --> 01:51:15,083
Ramesh, sadece beş dakika.

1857
01:51:15,375 --> 01:51:16,500
Ve polis burada olacak.

1858
01:51:18,000 --> 01:51:20,500
Şu ana kadar elimizde sadece
ikinci derece kanıtlar.

1859
01:51:21,333 --> 01:51:23,458
Artık canlı kanıtımız var.

1860
01:51:24,041 --> 01:51:25,041
Şu anda...

1861
01:51:25,166 --> 01:51:26,166
Bire iki.

1862
01:51:28,333 --> 01:51:29,333
Suraj...

1863
01:51:31,083 --> 01:51:32,082
Çocuğumu bana geri ver.

1864
01:51:32,083 --> 01:51:33,124
Hayır... Hayır...

1865
01:51:33,125 --> 01:51:35,266
- Kaybolun! Devam et!
- Bıçağı uzak tut! O sadece bir çocuk!

1866
01:51:35,267 --> 01:51:36,933
- Lütfen... Gerek yok. Hayır...
- Defol git!

1867
01:51:36,934 --> 01:51:37,958
Lütfen yapma...

1868
01:51:38,250 --> 01:51:39,958
Bu kadar endişelenme.

1869
01:51:40,458 --> 01:51:41,791
Onu bıçaklamayacak.

1870
01:51:42,208 --> 01:51:44,125
En çok değer verdiği kişi o.

1871
01:51:47,416 --> 01:51:48,416
Ah...

1872
01:51:48,666 --> 01:51:49,708
Ona bak.

1873
01:51:50,875 --> 01:51:52,624
Ve sen gidiyordun
bu küçük kızı bıçaklamak mı?

1874
01:51:52,625 --> 01:51:53,916
- Kes şunu...
- Çok zalimsin.

1875
01:51:54,208 --> 01:51:55,416
Lütfen Suraj...

1876
01:51:55,708 --> 01:51:57,333
Lütfen çocuğuma zarar vermeyin.

1877
01:51:57,458 --> 01:51:59,540
Ah, evet! Polis neredeyse burada.

1878
01:51:59,541 --> 01:52:00,666
Harika!

1879
01:52:01,291 --> 01:52:03,874
Görmek? Sana söyledim. Bunu yapamadın.

1880
01:52:03,875 --> 01:52:05,833
Çocuğu bırakın!

1881
01:52:07,500 --> 01:52:08,725
Gel canım.

1882
01:52:08,726 --> 01:52:09,957
Korkarak kaçmak mı?

1883
01:52:09,958 --> 01:52:11,041
- Baba...
- Zavallı.

1884
01:52:11,333 --> 01:52:12,374
Hey...

1885
01:52:12,375 --> 01:52:14,766
- Beni ölesiye dövdüğün zaman...
- Sorun değil canım.

1886
01:52:14,767 --> 01:52:16,791
O banyoda,
bu kadar korkmuş görünmüyordun.

1887
01:52:17,833 --> 01:52:19,416
Çanta... para...

1888
01:52:19,625 --> 01:52:22,125
Ah... yani bela bekliyordun, öyle mi?

1889
01:52:22,291 --> 01:52:23,290
Yapma... Durdur şunu.

1890
01:52:23,291 --> 01:52:25,333
Ne kadar uzağa koşacaksın Yıldırım Suraj?

1891
01:52:27,666 --> 01:52:28,958
Ah!

1892
01:52:29,375 --> 01:52:32,625
İnsanlarla bu kadar kolay uğraşamam
maskesiz yapabilir misin?

1893
01:52:32,875 --> 01:52:34,249
Sadece korktuğunu görmek istedim.

1894
01:52:34,250 --> 01:52:35,374
- Hepsi bu.
- Merhaba, merhaba!

1895
01:52:35,375 --> 01:52:37,124
Böyle şeyler söylediğim için para ödüyorum.

1896
01:52:37,125 --> 01:52:38,165
Lütfen dur.

1897
01:52:38,166 --> 01:52:40,458
Hiçbir şey... Çömelme yapmıyor.

1898
01:52:40,583 --> 01:52:41,641
O korkuyor.

1899
01:52:41,642 --> 01:52:42,808
Yüzüne bak.

1900
01:52:42,809 --> 01:52:44,000
Tıpkı bir hedef tahtası gibi.

1901
01:52:45,125 --> 01:52:46,749
Suraj, lütfen onu bana ver.

1902
01:52:46,750 --> 01:52:47,916
Suraj...

1903
01:52:58,791 --> 01:52:59,833
Canım...

1904
01:53:01,458 --> 01:53:03,000
Çocuğum...

1905
01:53:15,791 --> 01:53:16,791
Arabayı al...

1906
01:53:20,416 --> 01:53:21,541
Sevgili...

1907
01:53:38,125 --> 01:53:39,416
Araba... Acele et...

1908
01:53:39,750 --> 01:53:40,957
Cipi durdurun... Durun...

1909
01:53:40,958 --> 01:53:42,291
Hanımefendi... çocuğum...

1910
01:53:42,458 --> 01:53:43,791
- Ne oldu?
- İçeri girin.

1911
01:53:44,250 --> 01:53:45,500
Cipi çalıştırın.

1912
01:53:45,750 --> 01:53:46,874
Hızlı!

1913
01:53:46,875 --> 01:53:48,308
Neden onunla buraya geldin?

1914
01:53:48,309 --> 01:53:49,583
Ah, hayır... çocuğum...

1915
01:53:54,958 --> 01:53:56,666
Çocuğumuza hiçbir şey olmayacak.

1916
01:54:02,250 --> 01:54:04,708
Aklı başında olan kim
böyle bir şey yapar mıydın?

1917
01:54:05,250 --> 01:54:07,250
Onu doğrudan Suraj'ın evine götürdü.

1918
01:54:07,375 --> 01:54:08,375
Salak.

1919
01:54:08,541 --> 01:54:09,958
- Neyse, bırakalım...
- Ah!

1920
01:54:11,083 --> 01:54:13,250
Bana söylemeden onun peşinden mi gittin?

1921
01:54:14,333 --> 01:54:15,666
Bütün bu sirk...

1922
01:54:15,958 --> 01:54:17,375
Eğer onu bulursan, önce bana izin ver...

1923
01:54:19,041 --> 01:54:20,583
Seni kahrolası...

1924
01:54:21,541 --> 01:54:23,180
- Burada mı oturuyordun?
- Antonius, efendim...

1925
01:54:23,181 --> 01:54:24,558
- Bırakın onu efendim.
- Söyle bana!

1926
01:54:24,559 --> 01:54:26,500
- Hangi cehennemde o? Konuşmak!
- Durun efendim.

1927
01:54:26,791 --> 01:54:28,124
- Uzaklaş.
- Her şeyi biliyor.

1928
01:54:28,125 --> 01:54:29,965
- Efendim, lütfen bizi dinleyin.
- Geri çekil Antony.

1929
01:54:29,966 --> 01:54:31,959
- Burası bir hastane.
- Lütfen olay yaratmayın.

1930
01:54:31,960 --> 01:54:33,058
Hastanenin canı cehenneme!

1931
01:54:33,059 --> 01:54:34,266
Siz ne biliyorsunuz hanımefendi?

1932
01:54:34,267 --> 01:54:35,933
Bu ikisi hırsız kadar kalın kafalı.

1933
01:54:35,934 --> 01:54:37,000
Kapa çeneni!

1934
01:54:39,666 --> 01:54:40,665
Bırak!

1935
01:54:40,666 --> 01:54:41,958
Onu götürün.

1936
01:54:42,500 --> 01:54:44,600
- Merhaba?
- Merhaba hanımefendi, ben Ancy.

1937
01:54:44,601 --> 01:54:45,791
O kedi olayı...

1938
01:54:46,458 --> 01:54:47,875
Kız kardeşim Susanna...

1939
01:54:48,333 --> 01:54:49,832
O... Suraj...

1940
01:54:49,833 --> 01:54:52,375
Yanındaki Suraj...

1941
01:54:54,208 --> 01:54:55,416
Efendim, işte belgeler.

1942
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Tekne sabah geliyor.
Bunu bırakabilirsin.

1943
01:54:59,375 --> 01:55:01,082
Colombo'ya varır varmaz Prabhu'yla tanışın.

1944
01:55:01,083 --> 01:55:02,958
Gerisini o halledecek.

1945
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
Çocuk nasıl?

1946
01:55:05,625 --> 01:55:06,625
Yoğun bakımda.

1947
01:55:07,166 --> 01:55:08,416
Durumunun kritik olduğunu duydum.

1948
01:55:17,416 --> 01:55:18,392
Hey, Bullseye!

1949
01:55:18,393 --> 01:55:19,458
Ahbap!

1950
01:55:21,583 --> 01:55:22,958
Beni hatırlamıyor musun?

1951
01:55:23,208 --> 01:55:25,141
- Beni bu kadar kolay unutamazsın.
- Babana bak.

1952
01:55:25,142 --> 01:55:26,850
- Elinde ne var?
- Her şey nasıl?

1953
01:55:26,851 --> 01:55:28,082
orada mı?

1954
01:55:28,083 --> 01:55:29,333
Uykun mu geldi tatlım?

1955
01:55:29,541 --> 01:55:30,541
Bu benim karım.

1956
01:55:31,166 --> 01:55:32,916
Hala kim olduğunu bulamadın mı?

1957
01:55:33,166 --> 01:55:34,166
Suraj.

1958
01:55:34,333 --> 01:55:35,333
Hedef tahtası.

1959
01:55:35,750 --> 01:55:37,041
Ah... Şimdi hatırladım.

1960
01:55:38,333 --> 01:55:41,166
- Ne zamandır peşinde olduğunu biliyor musun?
- Amcanın adı Bullseye.

1961
01:55:41,541 --> 01:55:43,125
Senin kız arkadaşın yok muydu?

1962
01:55:43,250 --> 01:55:44,749
- Shyamili, değil mi?
- Uyuma...

1963
01:55:44,750 --> 01:55:46,041
Şu anda ne yapıyor?

1964
01:55:46,833 --> 01:55:48,166
Siz evlenmediniz mi?

1965
01:55:48,500 --> 01:55:49,708
Ne oldu?

1966
01:55:50,458 --> 01:55:51,708
Hala ayağa kalkamıyor musun?

1967
01:55:54,000 --> 01:55:55,833
Bugünlerde bu büyük bir sorun değil.

1968
01:55:56,125 --> 01:55:57,765
Doktorlar sana bunu söyledi
çocuk sahibi olamıyor musun?

1969
01:55:58,250 --> 01:56:00,683
Eğer bu doğruysa, bir sorununuz var.
Aksi halde iyisin.

1970
01:56:00,684 --> 01:56:01,833
Anladım?

1971
01:56:02,000 --> 01:56:03,416
Bu benim kızım.

1972
01:56:03,625 --> 01:56:04,624
Peki o zaman.

1973
01:56:04,625 --> 01:56:05,708
Dikkatli ol.

1974
01:56:06,291 --> 01:56:07,290
Hoşçakal.

1975
01:56:07,291 --> 01:56:08,309
Bak...

1976
01:56:08,310 --> 01:56:10,041
- Bullseye Amca'ya veda et.
- Hoşçakal.

1977
01:56:10,291 --> 01:56:11,333
- Hoşçakal...
- Hadi gidelim.

1978
01:56:11,541 --> 01:56:12,415
Görüşürüz.

1979
01:56:12,416 --> 01:56:13,874
Yani çocuk sahibi olamaz mı?

1980
01:56:13,875 --> 01:56:14,916
Öyle düşünmüyorum.

1981
01:56:15,125 --> 01:56:16,625
Zavallı adam... Ne kadar üzücü.

1982
01:56:57,375 --> 01:56:58,458
Susanna...

1983
01:57:00,958 --> 01:57:02,958
Senin Reuben'in kızımı öldürdü.

1984
01:57:08,916 --> 01:57:10,333
- Dur...
- İşte yine geliyor...

1985
01:57:10,833 --> 01:57:12,308
- Ne?
- Efendim sizinle gelebilir miyim?

1986
01:57:12,309 --> 01:57:13,332
Defol git!

1987
01:57:13,333 --> 01:57:14,850
Onu bulmana yardım edeceğim.

1988
01:57:14,851 --> 01:57:16,040
- Kaybol.
- Duyabiliyorum efendim...

1989
01:57:16,041 --> 01:57:17,208
Hareket ettir!

1990
01:57:17,375 --> 01:57:18,375
- Devam edin!
- Efendim...

1991
01:57:18,541 --> 01:57:19,790
- Efendim... Lütfen efendim...
- Geç şunu!

1992
01:57:19,791 --> 01:57:20,809
Efendim...

1993
01:57:20,810 --> 01:57:21,875
Lütfen efendim...

1994
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Efendim...

1995
01:57:23,541 --> 01:57:24,624
Kontrol Tiger çağırıyor.

1996
01:57:24,625 --> 01:57:25,707
Kaplan kontrolü cevaplıyor.

1997
01:57:25,708 --> 01:57:29,291
Gösterge yok Maskeli adam, CPO Sooraj
şehir sınırlarını terk etti.

1998
01:57:29,458 --> 01:57:31,957
Tüm mobil birimler,
sıkı araç kontrolleri yapın.

1999
01:57:31,958 --> 01:57:35,082
IRP planını uygulayın.
Her aracı kontrol edin.

2000
01:57:35,083 --> 01:57:37,040
Tüm otel ve pansiyonları kontrol edin.

2001
01:57:37,041 --> 01:57:38,457
Temiz efendim. Sizi haberdar edeceğiz.

2002
01:57:38,458 --> 01:57:39,708
Üzerinde.

2003
01:57:46,458 --> 01:57:47,458
Hanımefendi, lütfen gelin.

2004
01:57:47,624 --> 01:57:48,666
Tamam aşkım.

2005
01:57:52,249 --> 01:57:53,873
Devriye birimlerinden bilgi var mı?

2006
01:57:53,874 --> 01:57:56,874
Hanımefendi, engelledik
şehre tüm giriş ve çıkış noktaları.

2007
01:57:57,249 --> 01:57:59,999
Biz izliyoruz
Şehirdeki tüm trafik kameraları.

2008
01:58:00,208 --> 01:58:01,207
Hala saklanıyor,

2009
01:58:01,208 --> 01:58:02,665
ama henüz şehri terk etmedi.

2010
01:58:02,666 --> 01:58:04,999
Bir güncelleme yapmalıyız
Bu akşama kadar kız kardeşine haber ver.

2011
01:58:09,666 --> 01:58:12,474
Tüm istasyonların, mobil birimlerin dikkatine,
CRV'ler ve trafik noktaları.

2012
01:58:12,475 --> 01:58:14,707
Maskeli adam CPO Sooraj'ın telefonu
en son tespit edildi

2013
01:58:14,708 --> 01:58:16,958
otobüs durağının yakınında
kapatılmadan önce.

2014
01:58:17,374 --> 01:58:20,040
Tüm CRV'ler ve mobil birimler
Otobüs durağında görev yaparken tetikte olun.

2015
01:58:20,041 --> 01:58:22,041
Tüm otobüs duraklarının etrafındaki devriyeleri artırın.

2016
01:58:45,083 --> 01:58:46,541
Çabuk gelin!

2017
01:58:48,374 --> 01:58:50,290
Benimle dalga mı geçiyorsun, seni aptal?

2018
01:58:50,291 --> 01:58:51,498
Neredeyse oradayım.

2019
01:58:51,499 --> 01:58:53,207
O zaman neden kapının kapandığını duydum?

2020
01:58:53,208 --> 01:58:55,016
Biraz belaya girdik.

2021
01:58:55,017 --> 01:58:56,583
Buraya gel dostum.

2022
01:58:57,083 --> 01:58:58,082
Gelen!

2023
01:58:58,083 --> 01:58:59,849
Ne zaman burada olacağını söylediğini hatırlıyor musun?

2024
01:58:59,850 --> 01:59:01,141
Burada aklımı kaybediyorum.

2025
01:59:01,142 --> 01:59:02,958
Neden böyle acele ediyorsun?

2026
01:59:03,208 --> 01:59:04,373
Gösteri 3.30'da değil mi?

2027
01:59:04,374 --> 01:59:05,516
Seni kahrolası...

2028
01:59:05,517 --> 01:59:07,333
Burada sıkışıp kaldım seni bekliyorum.

2029
01:59:08,166 --> 01:59:09,540
Yoldayım dostum.

2030
01:59:09,541 --> 01:59:11,249
Sadece on dakika daha. Neredeyse oradayım.

2031
01:59:14,083 --> 01:59:16,332
Babu, piyango biletini paylaşalım mı?

2032
01:59:16,333 --> 01:59:17,373
Peki.

2033
01:59:17,374 --> 01:59:19,208
Üzerinde araba numaran var. 4532.

2034
01:59:19,458 --> 01:59:20,874
O değil. Bir tane daha alalım.

2035
01:59:21,666 --> 01:59:22,808
O numara da burada.

2036
01:59:22,809 --> 01:59:24,165
Eğer istersen alabilirim.

2037
01:59:24,166 --> 01:59:25,957
Rakamların toplamının sekiz olup olmadığına bakın.

2038
01:59:25,958 --> 01:59:27,266
Ha? Hangi numara?

2039
01:59:27,267 --> 01:59:29,433
Bilirsin, 322 gibi bir şey...

2040
01:59:29,434 --> 01:59:30,457
Bekle.

2041
01:59:30,458 --> 01:59:31,849
Bakalım toplamı sekize ulaşacak mı?

2042
01:59:31,850 --> 01:59:33,666
- Evet, toplam sekiz.
- O zaman al onu.

2043
01:59:33,833 --> 01:59:34,998
- Bu işe yarıyor, değil mi?
- Evet.

2044
01:59:34,999 --> 01:59:36,641
Google Pay'deki payını bana gönder, tamam mı?

2045
01:59:36,642 --> 01:59:37,999
Yapacağım. Sadece al.

2046
01:59:38,166 --> 01:59:40,541
Hiç param yok.
Bu yüzden seni aradım.

2047
01:59:41,083 --> 01:59:43,833
Maskeli adamın suçlarının yerleri

2048
01:59:43,958 --> 01:59:46,624
Sooraj'ın hareketleriyle de eşleşiyordu.

2049
01:59:46,833 --> 01:59:48,915
Sooraj'ın banka kayıtları gösteriyor

2050
01:59:48,916 --> 01:59:52,583
Ravi adında bir adama defalarca transferler yapıldı.

2051
01:59:52,708 --> 01:59:53,891
Bu Ravi bilinen bir sahtekardır.

2052
01:59:53,892 --> 01:59:55,457
Her türlü karanlık işin içinde.

2053
01:59:55,458 --> 01:59:57,458
Sooraj'ın hizmetçisi Lakshmi

2054
01:59:57,708 --> 01:59:58,708
Ravi'nin karısı.

2055
01:59:59,083 --> 02:00:00,708
Biz de onun izini sürmeye çalışıyoruz.

2056
02:00:10,874 --> 02:00:12,582
Sooraj, dolap nasıl gidiyor?

2057
02:00:12,583 --> 02:00:14,916
- Rahibe, merhaba.
- Suraj Bhai, yapacak işin var mı?

2058
02:00:16,124 --> 02:00:17,832
Susan'a satış raporunu vermesini söyle...

2059
02:00:17,833 --> 02:00:19,391
Dinliyor musun Sümeyye?

2060
02:00:19,392 --> 02:00:20,624
Sana söylediğim yemekler...

2061
02:00:28,208 --> 02:00:29,374
Siz devam edin...

2062
02:00:30,374 --> 02:00:32,498
Bilgi aldık
Susanna adında bir kız,

2063
02:00:32,499 --> 02:00:34,665
kıvırcık saçlı ve mavi bir elbise giymiş

2064
02:00:34,666 --> 02:00:36,248
marketin yakınında görüldü.

2065
02:00:36,249 --> 02:00:37,558
CRV 4, tetikte olun.

2066
02:00:37,559 --> 02:00:39,207
Bölgedeki devriyeleri artırın.

2067
02:00:39,208 --> 02:00:41,333
Herhangi bir bilgiyi rapor edin
Hemen Kontrole.

2068
02:00:41,458 --> 02:00:42,624
Temizlemek?

2069
02:00:49,333 --> 02:00:50,808
- Merhaba?
- Evet, merhaba?

2070
02:00:50,809 --> 02:00:52,166
- Merhaba?
- Buraya park edemezsin.

2071
02:00:52,291 --> 02:00:54,374
Lütfen aracınızı hareket ettirin.

2072
02:00:54,874 --> 02:00:56,999
Merhaba! Merhaba!

2073
02:00:58,124 --> 02:01:00,248
Söylediklerimi duyabiliyor musun?

2074
02:01:00,249 --> 02:01:01,516
Kapatın ve tekrar arayın.

2075
02:01:01,517 --> 02:01:02,582
- Merhaba?
- Ne acı!

2076
02:01:02,583 --> 02:01:04,166
Lütfen aracınızı hareket ettirin.

2077
02:01:14,083 --> 02:01:15,749
- Merhaba?
- Evet, söyle bana.

2078
02:01:15,916 --> 02:01:16,915
Neredesin?

2079
02:01:16,916 --> 02:01:18,599
- Ben...
- Biliyor musun?

2080
02:01:18,600 --> 02:01:20,599
- Paranın...
- Sabah orada olacağım.

2081
02:01:20,600 --> 02:01:22,498
- Şu anda neredesin?
- Bunu sana söyleyemem.

2082
02:01:22,499 --> 02:01:24,165
Sakin ol, olur mu?

2083
02:01:24,166 --> 02:01:25,373
Sakin ol, ha?

2084
02:01:25,374 --> 02:01:27,208
Beni burada bıraktın ve ortadan kayboldun!

2085
02:01:27,624 --> 02:01:29,058
Onu Colombo'ya gönderdiğimde...

2086
02:01:29,059 --> 02:01:30,873
- 50000 rupi alacağım.
- Buraya park edemezsin.

2087
02:01:30,874 --> 02:01:32,790
- Peki ya geri kalanı?
- Gerisi bekleyebilir.

2088
02:01:32,791 --> 02:01:34,458
Ne demek bekleyebilir?

2089
02:01:34,958 --> 02:01:36,891
- Şimdi ne olduğunu gördün mü?
- Alacaklılara beklemelerini söylemekten bıktım.

2090
02:01:36,892 --> 02:01:38,499
Tüm süper gücüne rağmen...

2091
02:01:38,791 --> 02:01:40,724
Bunu sana ilk gösteren benim.

2092
02:01:40,725 --> 02:01:41,891
Para yeterli olmayacak.

2093
02:01:41,892 --> 02:01:44,249
Sadece 50000 rupi ile ne yapabiliriz?

2094
02:01:46,208 --> 02:01:48,248
Tek bir şey yapın.
Üzerinde bir miktar altın var.

2095
02:01:48,249 --> 02:01:49,623
Kızımı öldürdü.

2096
02:01:49,624 --> 02:01:50,623
Bunu da ondan isteyin.

2097
02:01:50,624 --> 02:01:51,708
Şimdi kimim kaldı?

2098
02:01:54,041 --> 02:01:55,248
Artık sahip olduğum tek şey sensin.

2099
02:01:55,249 --> 02:01:56,415
Ona çok yardımcı oluyoruz.

2100
02:01:56,416 --> 02:01:57,499
Seni büyüteceğim.

2101
02:01:58,583 --> 02:02:01,373
- Ama artık büyümüşsün.
- Polis aptal değil.

2102
02:02:01,374 --> 02:02:03,498
- O zaman ne yapacağım?
- Bu sadece sorun getirir.

2103
02:02:03,499 --> 02:02:05,021
Yarın Sri Lanka'ya gidiyoruz.

2104
02:02:05,374 --> 02:02:06,373
Orada çalıştım.

2105
02:02:06,374 --> 02:02:08,498
- Oraya vardığımızda...
- Polis önce beni bulacaktır.

2106
02:02:08,499 --> 02:02:11,291
Sana büyük bir salak bulacağım
ve seni evlendireceğim.

2107
02:02:11,708 --> 02:02:14,124
Ve ondan bıktığında

2108
02:02:14,499 --> 02:02:15,999
başkasıyla evlenebilirsin.

2109
02:02:16,499 --> 02:02:18,433
Hala daha iyi olacak
bu kahrolası morondan daha.

2110
02:02:18,434 --> 02:02:19,791
Şu anda marketteyim.

2111
02:02:20,041 --> 02:02:21,141
Kızımız okula gitti mi?

2112
02:02:21,142 --> 02:02:23,416
Onu okula nasıl gönderebilirim
ücreti ödemeden mi?

2113
02:02:24,041 --> 02:02:26,332
Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun?

2114
02:02:26,333 --> 02:02:28,266
Yeter artık bu saçmalığa kulak asmayın

2115
02:02:28,267 --> 02:02:29,958
ve etrafınızdaki seslere odaklanın.

2116
02:02:30,249 --> 02:02:31,624
Sese odaklanın.

2117
02:02:32,624 --> 02:02:33,874
Bu da ne?

2118
02:02:34,624 --> 02:02:36,499
Eğer bunu yaparsam çok kolay kurtulur.

2119
02:02:36,666 --> 02:02:38,933
Bir zil. Bir kilise çanı.

2120
02:02:38,934 --> 02:02:40,540
Herkese el vermiyorsun

2121
02:02:40,541 --> 02:02:42,099
tüm cevaplar.

2122
02:02:42,100 --> 02:02:43,582
Eğlence bunun neresinde?

2123
02:02:43,583 --> 02:02:45,058
Titreşen büyük bir ışığın sesi.

2124
02:02:45,059 --> 02:02:47,498
- Seni aramak için etrafta dolaşmalı...
- Çarşaf sesi.

2125
02:02:47,499 --> 02:02:49,165
o dev kulaklarını zorlayarak,

2126
02:02:49,166 --> 02:02:51,458
- ve hala bir cevap bulamıyorum.
- Bu metal bir levha.

2127
02:02:52,374 --> 02:02:54,790
- Asla bilmemeli.
- Etrafta bir festival yapılıyor.

2128
02:02:54,791 --> 02:02:56,749
İster ölü ol, ister diri.

2129
02:02:57,208 --> 02:02:58,623
Tıpkı Ramesh gibi

2130
02:02:58,624 --> 02:03:00,123
- altı yıl boyunca arandı.
- Bir kilise.

2131
02:03:00,124 --> 02:03:02,123
Sonraki on altısını harcamalı
aynısını yapıyor.

2132
02:03:02,124 --> 02:03:03,373
Yanında bir tapınak festivali.

2133
02:03:03,374 --> 02:03:04,766
Ve sonunda seni bulduğunda

2134
02:03:04,767 --> 02:03:06,290
ondan nefret etmelisin -Bir gemi mi?

2135
02:03:06,291 --> 02:03:08,683
- -sana dayattığı kader için.
- Hayır, teknenin kornası.

2136
02:03:08,684 --> 02:03:09,724
Liman.

2137
02:03:09,725 --> 02:03:10,791
Vay!

2138
02:03:11,291 --> 02:03:12,333
Fabrika sireni.

2139
02:03:12,916 --> 02:03:13,999
İçmek.

2140
02:03:14,749 --> 02:03:15,833
Su ister misin?

2141
02:03:16,291 --> 02:03:17,349
İç şunu.

2142
02:03:17,350 --> 02:03:19,207
Onun hakkındaki her şeyi unut.

2143
02:03:19,208 --> 02:03:20,290
Uçuş.

2144
02:03:20,291 --> 02:03:22,124
Ve sana verdiğim hayatı yaşa.

2145
02:03:22,791 --> 02:03:24,208
Köle olarak olsun

2146
02:03:24,416 --> 02:03:25,916
ya da sonunda ne olursan ol.

2147
02:03:26,708 --> 02:03:28,208
Ne kader!

2148
02:04:05,874 --> 02:04:06,999
Fabrika.

2149
02:04:07,374 --> 02:04:08,541
Liman.

2150
02:04:20,916 --> 02:04:22,624
Dikkat, tüm adanmışlar.

2151
02:04:22,874 --> 02:04:25,349
Tapınağın bayrak direğinden...

2152
02:04:25,350 --> 02:04:27,433
Ama Thaalapoli
henüz başlamadı.

2153
02:04:27,434 --> 02:04:28,873
Neredeyse oradayım.

2154
02:04:28,874 --> 02:04:30,458
Yakındaki kavşaktayım.

2155
02:04:30,749 --> 02:04:32,333
Gowri ve Lakshmi geldi mi?

2156
02:04:32,958 --> 02:04:34,333
Yakında orada olacağım.

2157
02:04:34,624 --> 02:04:36,499
Amme Narayana Devi Narayana.

2158
02:04:36,833 --> 02:04:38,373
Dikkat, tüm adanmışlar.

2159
02:04:38,374 --> 02:04:40,183
Havai fişekler düzenlenecekken
tapınağın kuzey tarafı...

2160
02:04:40,184 --> 02:04:41,458
Tapınak festivali...

2161
02:04:43,208 --> 02:04:44,373
Yanındaki kilise.

2162
02:04:44,374 --> 02:04:46,749
talep edilir
tapınağın güney tarafına doğru ilerleyin.

2163
02:04:51,708 --> 02:04:54,249
'BÜYÜK THAALAPPOLİ FESTİVALİ'

2164
02:04:57,624 --> 02:04:58,958
Metal levha...

2165
02:04:59,708 --> 02:05:01,291
Ve yanındaki büyük ışık...

2166
02:05:02,541 --> 02:05:04,041
İşte oradalar.

2167
02:05:21,041 --> 02:05:23,708
Tekne tam olarak sabah 4'te kalkıyor.

2168
02:05:27,291 --> 02:05:28,874
- Gideyim mi?
- Mm.

2169
02:05:38,374 --> 02:05:40,291
- Prabhu'nun her iki numarasına da sahipsiniz, değil mi?
- Evet.

2170
02:05:55,833 --> 02:05:56,999
Rahibe...

2171
02:05:59,791 --> 02:06:00,791
Üzgünüm...

2172
02:06:01,999 --> 02:06:02,999
Üzgünüm...

2173
02:06:23,624 --> 02:06:24,708
Haydi.

2174
02:07:21,333 --> 02:07:22,458
Ruben...

2175
02:07:31,624 --> 02:07:33,749
Ruben...

2176
02:07:39,958 --> 02:07:41,166
Ah, hayır...

2177
02:07:45,749 --> 02:07:47,666
Hayır... Yapma...

2178
02:07:48,041 --> 02:07:49,166
Bırak gitsin.

2179
02:07:53,166 --> 02:07:54,291
Kız kardeş!

2180
02:08:07,499 --> 02:08:08,624
Ruben!

2181
02:08:09,124 --> 02:08:10,333
Bırak gideyim...

2182
02:08:26,499 --> 02:08:27,583
Rahibe...

2183
02:08:37,666 --> 02:08:38,666
Rahibe...

2184
02:08:46,249 --> 02:08:47,249
Rahibe...

2185
02:09:16,374 --> 02:09:17,374
Sooraj...

2186
02:09:17,749 --> 02:09:18,749
üzgünüm...

2187
02:09:21,458 --> 02:09:22,666
Üzgünüm... Lütfen yapma...

2188
02:09:32,958 --> 02:09:34,791
Ruben, canım...

2189
02:09:35,541 --> 02:09:36,958
sana söylemedim mi...

2190
02:09:37,083 --> 02:09:38,540
Yapma... Yapma...

2191
02:09:38,541 --> 02:09:39,583
Yapma...

2192
02:09:41,291 --> 02:09:43,083
Çocuğumu bıçaklayan sensin.

2193
02:09:45,541 --> 02:09:46,624
Bu...

2194
02:09:47,166 --> 02:09:48,458
Bunu kendi başına sen getirdin.

2195
02:09:49,666 --> 02:09:50,791
Şimdi acı çek.

2196
02:09:54,416 --> 02:09:56,499
Bu gece Tanrı benimle.

2197
02:09:58,624 --> 02:09:59,624
Hayır...

2198
02:10:00,457 --> 02:10:01,457
Şu anda...

2199
02:10:02,457 --> 02:10:03,707
Tanrı benim tarafımda.

2200
02:13:48,458 --> 02:13:50,248
Hayatını kurtaran kişi benim.

2201
02:13:50,249 --> 02:13:51,582
Bunu unutma...

2202
02:13:51,583 --> 02:13:53,041
Yalnız bu nedenle,

2203
02:13:53,333 --> 02:13:54,624
sen benim için Tanrı gibisin.

2204
02:14:07,916 --> 02:14:10,208
Reuben, bırak gitsin. Bitti.

2205
02:14:16,666 --> 02:14:17,666
Sooraj!

2206
02:14:18,999 --> 02:14:19,999
Naber?

2207
02:14:22,541 --> 02:14:24,124
Bugün Susanna'yı tekrar aradım.

2208
02:14:24,249 --> 02:14:26,708
Gelmedi.
Seni görmek istemediğini söylüyor.

2209
02:14:26,874 --> 02:14:28,124
Oldukça tavırları var.

2210
02:14:28,791 --> 02:14:30,123
Evlilik konusunu açtığımda bile

2211
02:14:30,124 --> 02:14:31,499
aynı tutumdur.

2212
02:14:32,541 --> 02:14:34,415
Sadece evleneceğimizi söylüyor

2213
02:14:34,416 --> 02:14:36,749
Birkaç yıl içinde bir iş bulduğumda.

2214
02:14:37,374 --> 02:14:39,916
Bu yüzden kısa bir kursa katıldım.

2215
02:14:40,374 --> 02:14:41,373
Ses profili oluşturma.

2216
02:14:41,374 --> 02:14:42,416
Ernakulam'da.

2217
02:14:47,208 --> 02:14:48,333
Ah, bu arada...

2218
02:14:48,749 --> 02:14:51,666
Ramesh ve kızıyla Ernakulam'da tanıştım.

2219
02:14:52,083 --> 02:14:53,791
Gerçekten iyi gidiyor.

2220
02:14:53,999 --> 02:14:55,208
Ben de çok mutluyum.

2221
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
Seni tamamen unuttu.

2222
02:14:57,749 --> 02:14:58,749
Sadece o değil...

2223
02:14:59,208 --> 02:15:01,583
Artık seni kimse hatırlamıyor bile.

2224
02:15:03,249 --> 02:15:05,458
Bunu yapan tek kişi benim.

2225
02:15:13,041 --> 02:15:16,332
"Orak nerede tatlı küçük?"

2226
02:15:16,333 --> 02:15:20,016
"Dün çimleri kesmek için aldım."

2227
02:15:20,017 --> 02:15:23,707
"Çim nerede tatlı küçük?"

2228
02:15:23,708 --> 02:15:27,291
"Dün onu ineğe besledim."

2229
02:15:33,291 --> 02:15:36,998
"İnek nerede, tatlı küçük?"

2230
02:15:36,999 --> 02:15:40,498
"Dün inek biraz gübre düşürdü."

2231
02:15:40,499 --> 02:15:44,249
"Gübre nerede, tatlı küçük?"

2232
02:15:44,499 --> 02:15:48,207
"Dün bir muz ağacını besledi."

2233
02:15:48,208 --> 02:15:51,998
"Muz ağacı nerede,
tatlı küçük?"

2234
02:15:51,999 --> 02:15:55,791
"Dün çiçek açtı
ve bir sürü doğurdum."

2235
02:15:59,458 --> 02:16:03,207
"Grup nerede, tatlı küçük?"

2236
02:16:03,208 --> 02:16:06,915
"Dün bayrama gitti."

2237
02:16:06,916 --> 02:16:10,624
"Ziyafet nerede tatlı küçük?"

2238
02:16:10,749 --> 02:16:14,083
"Dün tapınakta servis edildi."

2239
02:16:14,291 --> 02:16:18,166
"Tapınak nerede, tatlı küçük?"

2240
02:16:18,333 --> 02:16:21,791
"Dün Rab tapınağa geldi."

2241
02:16:22,041 --> 02:16:25,583
"Ziyafet nerede tatlı küçük?"

2242
02:16:25,708 --> 02:16:29,333
"Dün tapınakta servis edildi."

2243
02:16:29,458 --> 02:16:33,082
"Tapınak nerede, tatlı küçük?"

2244
02:16:33,083 --> 02:16:36,916
"Dün Rab tapınağa geldi."

2245
02:16:56,541 --> 02:16:59,415
"Tanrı nerede, tatlı küçük?"

2246
02:16:59,416 --> 02:17:03,083
"Dün bir şeytanı öldürdü."

2247
02:17:03,291 --> 02:17:06,916
"Şeytan nerede, tatlı küçük?"

2248
02:17:07,041 --> 02:17:10,458
"Dün küle döndü."

2249
02:17:10,708 --> 02:17:14,333
"Kül nerede tatlı küçük?"

2250
02:17:14,499 --> 02:17:18,124
"Dün fırçaladı
bulaşıklar temiz."

2251
02:17:18,291 --> 02:17:22,040
"Bulaşıklar nerede tatlı küçük?"

2252
02:17:22,041 --> 02:17:26,083
"Dün bir hırsız onları alıp götürdü."

2253
02:17:36,083 --> 02:17:38,832
"Hırsız nerede tatlı küçük?"

2254
02:17:38,833 --> 02:17:42,458
"Dün bir kuyuya düştü."